Перевод текста песни Rapture Rapes The Muses - Of Montreal

Rapture Rapes The Muses (оригинал)

You hit me so hard like a Wong Kar-wai beginning
I’m exploding in smiles, my equilibrium spinning
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing
You keep me lit like antediluvian Troy
But one always reveres what one’s bound to destroy
Gloomy Erebus is an anathema to me
All of them dancing like flames and the sad enmity
I wonder if I understand
Am I too young to understand?
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing
Rapture rapes the muses
But you don’t notice that it’s kissing you
Rapture rapes the muses
And the void that’s left confuses
It’s confusing

Восторг Насилует Муз (перевод)

Ты ударил меня так сильно, как начало Вонга Кар-Вая
Я взрываюсь улыбками, мое равновесие крутится
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку
Ты держишь меня освещенной, как допотопная Троя
Но всегда чтут то, что обязаны уничтожить
Мрачный Эреб мне анафема
Все они танцуют, как пламя и печальная вражда
Интересно, понимаю ли я
Я слишком молод, чтобы понять?
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку
Восторг насилует муз
Но ты не замечаешь, что он целует тебя
Восторг насилует муз
И пустота, что осталась, смущает
Это сбивает с толку