Перевод текста песни Chrissy Kiss The Corpse - Of Montreal

Chrissy Kiss The Corpse (оригинал)

On a bus stop bench sat an ancient lady
It was clear she was dead, yeah, we all could agree
And that death had arrived quite unexpectedly
'Cause the poor wretch died with a book on her knee
Chrissy, kiss the corpse
Chrissy, kiss the corpse
David drew a mustache under her nose
Nick put a burning match between her toes
I put a cockroach in her pantyhose
Chrissy put on some lipstick
And struck a dramatic pose
Chrissy, kiss the corpse
Chrissy, kiss the corpse
Chrissy’s such a pretty lass
As benign as broken glass
No one in her family knows
The vile hobby that she chose
Some cops came by, so we hid behind a tree
I peeked out and they noticed me
And said, «Fondling the dead is a felony
But you got nothing to fear
'Cause we only came to see…»
Chrissy, kiss the corpse
To see Chrissy kiss the corpse
Chrissy’s such a pretty thing
Gentle as a scorpion sting
No one ever would suspect
That her mind’s completely wrecked

(перевод)

На скамейке автобусной остановки сидела старушка
Было ясно, что она мертва, да, мы все могли согласиться
И эта смерть пришла совершенно неожиданно
Потому что бедняжка умерла с книгой на коленях
Крисси, поцелуй труп
Крисси, поцелуй труп
Дэвид нарисовал усы под ее носом
Ник положил ей между пальцами ног горящую спичку.
Я засунул ей в колготки таракана
Крисси накрасила губы помадой
И принял драматическую позу
Крисси, поцелуй труп
Крисси, поцелуй труп
Крисси такая красивая девушка
Такой же безобидный, как разбитое стекло
Никто в ее семье не знает
Мерзкое хобби, которое она выбрала
Пришли копы, поэтому мы спрятались за деревом
Я выглянул, и они заметили меня
И сказал: «Ласкать мертвых - это уголовное преступление
Но тебе нечего бояться
Ведь мы пришли только посмотреть…»
Крисси, поцелуй труп
Увидеть, как Крисси целует труп
Крисси такая хорошенькая
Нежный, как укус скорпиона
Никто никогда не заподозрит
Что ее разум полностью разрушен