Перевод текста песни Timber (1957) - Odetta

Timber (1957) (оригинал)

You gotta haul that timber before the sun goes down
Drag it across the river before the boss comes around
You drag it on down that dusty road
Come on Jerry let’s haul this load
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Now my old Jerry is an Arkansas mule
He been everywhere and he ain’t no fool
He weigh nine-hundred-twenty-two
Done everything a damn mule can do!
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Now Jerry’s old shoulder stands a nine feet tall
He pull more lumber than a freight can a-haul
But the work gets heavy — Jerry get sore
Pulls so much he wouldn’t pull no more
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Boss hits Jerry and he made him jump
Jerry run and kick that boss in the rump
Now my old Jerry is a good ole mule
Had of been me I would have killed that fool
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
Boss tried to shoot ole Jerry in the head
Jerry ducked the bullet, stomped that boss a-man dead
Stomped that boss till he wasn’t clean
He should have killed him because he’s so damn mean
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll
You gotta haul that timber before the sun goes down
Drag it across the river before the boss comes around
Drag it on down that dusty road
Come on Jerry let’s haul this load
Timber, timber
All that timber gotta roll
All that timber gotta roll

Лес (1957) (перевод)

Вы должны вытащить этот лес до захода солнца
Перетащите его через реку, прежде чем появится босс.
Вы тащите его по этой пыльной дороге
Давай, Джерри, давай возьмем этот груз
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться
Теперь мой старый Джерри - арканзасский мул
Он был везде, и он не дурак
Он весит девятьсот двадцать два
Сделал все, что может сделать чертов мул!
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться
Теперь старое плечо Джерри достигает девяти футов в высоту.
Он тянет больше пиломатериалов, чем может перевезти груз.
Но работа становится тяжелой — Джерри заболевает
Тянет так сильно, что больше не потянет
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться
Босс ударил Джерри, и он заставил его подпрыгнуть
Джерри беги и пни этого босса под зад
Теперь мой старый Джерри - хороший старый мул
Будь я, я бы убил этого дурака
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться
Босс пытался выстрелить старому Джерри в голову
Джерри уклонился от пули, растоптал этого босса мертвым
Растоптал этого босса, пока он не стал чистым
Он должен был убить его, потому что он такой чертовски подлый
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться
Вы должны вытащить этот лес до захода солнца
Перетащите его через реку, прежде чем появится босс.
Перетащите его по этой пыльной дороге
Давай, Джерри, давай возьмем этот груз
Древесина, древесина
Вся эта древесина должна катиться
Вся эта древесина должна катиться