Перевод текста песни Come Back Liza - Harry Belafonte, Odetta

Come Back Liza (оригинал)

Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Every time I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus:
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
Come back Liza, come back girl
Wipe the tear from me eye
When the evening starts to fall, water come to me eye
I need to hear my liza call, water come to me eye
Chorus
Standing here in the marketplace, water come to me eye
I need to see my Liza’s face, water come to me eye
Chorus
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Whenever I’m away from Liza, water come to me eye
Chorus (Repeat)

Вернись Лиза (перевод)

Всякий раз, когда я далеко от Лизы, вода попадает мне в глаза
Каждый раз, когда я далеко от Лизы, вода попадает мне в глаза
Припев:
Вернись, Лиза, вернись, девочка.
Вытри слезу с моего глаза
Вернись, Лиза, вернись, девочка.
Вытри слезу с моего глаза
Когда вечер начинает падать, вода приходит мне в глаза
Мне нужно услышать мой зов Лизы, вода пришла ко мне в глаза
хор
Стоя здесь, на рынке, вода попала мне в глаза
Мне нужно увидеть лицо моей Лизы, вода попала мне в глаза
хор
Всякий раз, когда я далеко от Лизы, вода попадает мне в глаза
Всякий раз, когда я далеко от Лизы, вода попадает мне в глаза
Припев (Повтор)