Перевод текста песни Sard Jane - Odetta

Sard Jane (оригинал)

I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus
Nothin' to do but to sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane,
Rock about, my Saro Jane.
'Tain't nothin' to do but sit down an' sing an'
Rock about, my Saro Jane.
You better get a-runnin' when the whistle down blow.
Did you know the captain nearly fell overboard?
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Engine gave a crack, whistle gave a squall,
Engineer gone to the Hole-in-the-Wall.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
Yankee built boats for to shoot them rebels.
My guns are loaded and, oh, she’s leveled.
Oh, Saro Jane.
Chorus.
I’ve got a wife and five little chillun,
Believe I’ll take a trip on the big MacMillan.
Oh, Saro Jane.
Chorus.

Сард Джейн (перевод)

У меня есть жена и пятеро маленьких чилунов,
Поверьте, я отправлюсь в путешествие на большом Макмиллане.
О, Саро Джейн.
хор
Ничего не делать, кроме как сесть и петь
Качайся, моя Саро Джейн,
Качайся, моя Саро Джейн,
Раскачивайся, моя Саро Джейн.
«Нечего делать, кроме как сесть и спеть»
Раскачивайся, моя Саро Джейн.
Вам лучше бежать, когда свисток вниз удар.
Вы знали, что капитан чуть не упал за борт?
О, Саро Джейн.
Хор.
Двигатель дал треск, свисток дал шквал,
Инженер ушел в Дыру в Стене.
О, Саро Джейн.
Хор.
Янки строили лодки, чтобы расстреливать на них повстанцев.
Мои пушки заряжены, и, о, она выровнена.
О, Саро Джейн.
Хор.
У меня есть жена и пятеро маленьких чилунов,
Поверьте, я отправлюсь в путешествие на большом Макмиллане.
О, Саро Джейн.
Хор.