Перевод текста песни Ox Driver - Odetta

Ox Driver (оригинал)

It was early in October-o,
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio.
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.
Chorus:
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o,
To-my-ri-de-ay, to-my-ri-de-o,
To-me-ro, to-me-ro, to-my-ri-de-o.
I pop my whip, I bring the blood,
Take my leaders, take the mud,
We grab the wheels, and we turn them round,
One more pull and we’re on hard ground.
(Chorus)
When I got there the hills were steep,
Would make a tender person weep
To hear me curse and pop my whip,
And see my oxen pull and slip.
(Chorus)
When I get home I’ll have revenge,
I’ll have my family, I’ll have my friends,
I’ll say good-bye to the whip and line,
I’ll drive no more in the wintertime.
(Chorus)
It was early in October-o,
Hitched my team in order-o
To ride the hills-a Saludio.
To-me-rol, to-me-rol, to-my-ri-de-o.

Погонщик быков (перевод)

Это было в начале октября-о,
Сцепил мою команду в порядке-о
Ехать по холмам - Салудио.
То-ме-рол, то-ме-рол, то-мой-ри-де-о.
Припев:
То-ме-рол, то-ме-рол, то-мой-ри-де-о,
То-ме-рол, то-ме-рол, то-мой-ри-де-о,
То-мой-ри-де-ай, то-мой-ри-де-о,
То-ме-ро, то-ме-ро, то-мо-ри-де-о.
Я хлопаю хлыстом, я несу кровь,
Возьми моих лидеров, возьми грязь,
Мы хватаем колеса и поворачиваем их,
Еще один рывок, и мы на твердой земле.
(Хор)
Когда я добрался туда, холмы были крутыми,
Заставит нежного человека плакать
Чтобы услышать, как я ругаюсь и хлещу хлыстом,
И увидишь, как мои волы тянутся и скользят.
(Хор)
Когда я вернусь домой, я отомщу,
У меня будет моя семья, у меня будут мои друзья,
Я попрощаюсь с кнутом и веревкой,
Я больше не буду ездить зимой.
(Хор)
Это было в начале октября-о,
Сцепил мою команду в порядке-о
Ехать по холмам - Салудио.
То-ме-рол, то-ме-рол, то-мой-ри-де-о.