Перевод текста песни Maybe - Odetta

Maybe (оригинал)

Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
Sometimes she sit on the old front porch
Saying a nothing and making no sense
What be the use of making a change
What would be the difference?
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go
There’s something that say she stays where she be
Something that say go off
But nothing that say what something a be best
Nothing she know of
Maybe she go
Maybe she don’t go
Many a times she afraid to go
Maybe she do go

Может быть (перевод)

Может быть, она идет
Может она не идет
Много раз она боялась идти
Может быть, она идет
Иногда она сидит на старом крыльце
Ничего не говоря и не имея смысла
Какая польза от внесения изменений
Какая разница?
Может быть, она идет
Может она не идет
Много раз она боялась идти
Может быть, она идет
Есть что-то, что говорит, что она остается там, где она есть.
Что-то, что говорит уйти
Но ничего, что говорит, что что-то лучше
Ничего она не знает
Может быть, она идет
Может она не идет
Много раз она боялась идти
Может быть, она идет