Перевод текста песни Lleavin' This Mornin' - Odetta

Lleavin' This Mornin' (оригинал)

See me reelin' this rockin',
drunk as I can be
man I love tryin' to make a fool out of me
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning,
I’m leaving, tryin' to find a man of my own.
When I get through drinking,
gon' buy a Gatlin gun
find my man,
he better hitch up and run
well I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.
I give him all my money,
treat him nice as I can
he got another woman,
wait till I find my man
Lord, I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m leaving, trying to find a man of my own
I went up Eighteenth Street,
found out where the other woman stayed
change my man of his triflin' ways
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning.
I’m leaving, trying to find a man of my own.
I walked down the street,
didn’t have on no hat
asking everybody I meet where my sweet babe is at
I’m leaving this morning,
I’m leaving this morning
I’m going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

Я Уезжаю Сегодня Утром. (перевод)

Смотри, как я наматываю этот рок,
пьян, как я могу быть
человек, которого я люблю пытаться сделать из меня дурака
Я уезжаю сегодня утром,
Я уезжаю сегодня утром,
Я ухожу, пытаюсь найти своего мужчину.
Когда я выпью,
собираюсь купить пистолет Гатлина
найди моего мужчину,
ему лучше зацепиться и бежать
хорошо, я уезжаю сегодня утром,
я уезжаю сегодня утром
Я еду в Канзас-Сити, чтобы забрать домой Джима Джексона.
Я отдаю ему все свои деньги,
относиться к нему хорошо, как я могу
у него есть другая женщина,
подожди, пока я не найду своего мужчину
Господи, я ухожу сегодня утром,
я уезжаю сегодня утром
Я ухожу, пытаясь найти своего мужчину
Я пошел по Восемнадцатой улице,
узнал, где остановилась другая женщина
изменить мой человек его пустяков
Я уезжаю сегодня утром,
Я уезжаю сегодня утром.
Я ухожу, пытаюсь найти своего мужчину.
Я шел по улице,
не было на кепке
спрашивать всех, кого я встречаю, где моя милая малышка
Я уезжаю сегодня утром,
я уезжаю сегодня утром
Я еду в Канзас-Сити, чтобы забрать домой Джима Джексона.