Перевод текста песни Ain't No Grave Can Hold My Body - Odetta

Ain't No Grave Can Hold My Body (оригинал)

There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
When I hear that trumpet sound I’m gonna rise right out of the ground
Ain’t no grave can hold my body down
Well, look way down the river, what do you think I see?
I see a band of angels and they’re coming after me
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, look down yonder Gabriel, put your feet on the land and sea
But Gabriel don’t you blow your trumpet 'til you hear it from me
There ain’t no grave can hold my body down
Ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me Jesus, meet me.
Meet me in the middle of the air
And if these wings don’t fail me I will meet you anywhere
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
Well, meet me mother and father, meet me down the river road
And momma you know that I’ll be there when I check in my load
Ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down
There ain’t no grave can hold my body down

Ни Одна Могила Не Сможет Удержать Мое Тело. (перевод)

Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело
Когда я услышу этот звук трубы, я поднимусь прямо из-под земли
Никакая могила не может удержать мое тело
Ну, посмотри вниз по реке, что, по-твоему, я вижу?
Я вижу группу ангелов, и они идут за мной
Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело
Ну, посмотри туда, Гавриил, поставь ноги на землю и море
Но Габриэль, ты не трубишь в свою трубу, пока не услышишь это от меня
Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело
Ну, познакомься со мной, Иисус, познакомься со мной.
Встретимся в воздухе
И если эти крылья меня не подведут, я встречу тебя где угодно
Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело
Ну, встретите меня, мать и отец, встретите меня вниз по речной дороге
И мама, ты знаешь, что я буду там, когда я зарегистрирую свой груз
Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело
Никакая могила не может удержать мое тело