Перевод текста песни Word to the Wise - Oddisee, Mello Music Group

Word to the Wise (оригинал)

Running red lights cause there’s nobody around
No one to hear my speakers, do they even make a sound?
Preaching to the choir, no one is there to see it
I don’t talk about change, I just try to be it
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
That’s word to the wise, word to the wise
You ever tried to bring some people with you
To a place you tryna get to
And all along the way that you cut a clearing
They sharpenin' sticks spearing to get you
And throwing at a rate that is faster than they’ll forget you
I got a couple round me surrounding this very moment
Fear not I’m in the know of exactly who holds the pistol
Well here’s a message for you if you’re listening
I am the one that gave you the gun that’s why you missing
And you can take your turn and check your engine
You, I gave you your start
A super monster only ended you, now go play your part
As I watch know-it-alls try to roll with the art
They going nowhere, no one know us we’re smart
Prolly not, cause who really learns their lessons
Not mad at our own deceptions
Just angry cause we had in possession to holding weapons
Toss that burner and no further are you from a cause that turned you to a loss
Self murder, go!
I just found a pot to piss in
A lot was missing till the options started popping
Kicked in, the door like I wasn’t ready for intruders
To a house made out of mirrors with glass ceiling illusions
Might have begin to tear up, might have begin to tear up
My nose start to flare up, I’m not afraid of improvement
I’m at the intersection where all lights are green
Yet I’m only seeing red cause my anger’s got a direction
Driving into a tree, I’m colliding right into me
And surviving to tell the tale, how this rhyming comes into be
It’s the process yeah, I do the knowledge yeah
You get to witness my exhibit for a modest fee
But your interpretation keep it to yourself though
Because how you think I’m feeling how I felt though
Try to tell me about me as if I ever doubt me
Whole time I never been without me
You see?
Go!

Слово мудрецу (перевод)

Запуск на красный свет, потому что вокруг никого нет
Никто не слышит мои динамики, они хоть звук издают?
Проповедуя хору, никто не видит его.
Я не говорю об изменениях, я просто стараюсь быть ими
Это слово для мудрых, слово для мудрых
Это слово для мудрых, слово для мудрых
Это слово для мудрых, слово для мудрых
Это слово для мудрых, слово для мудрых
Вы когда-нибудь пытались привести с собой людей
В место, куда вы пытаетесь добраться
И на всем протяжении пути, который вы вырезали поляну
Они затачивают палки, чтобы достать тебя
И бросать со скоростью, которая быстрее, чем они тебя забудут
В этот самый момент у меня есть пара вокруг меня
Не бойся, я знаю, кто именно держит пистолет
Что ж, вот сообщение для вас, если вы слушаете
Я тот, кто дал тебе пистолет, поэтому ты пропал без вести
И вы можете взять свою очередь и проверить свой двигатель
Ты, я дал тебе начало
Супермонстр только что прикончил тебя, теперь иди сыграй свою роль
Пока я наблюдаю, как всезнайки пытаются совладать с искусством
Они никуда не уходят, нас никто не знает, мы умные
Вероятно, нет, потому что кто действительно усваивает свои уроки
Не злимся на собственный обман
Просто разозлились, потому что у нас было оружие
Бросьте эту горелку, и вы не дальше от причины, которая превратила вас в потерю
Самоубийство, вперед!
Я только что нашел горшок, чтобы помочиться
Многого не хватало, пока не начали появляться варианты
Выбил дверь, как будто я не был готов к незваным гостям
В дом из зеркал со стеклянными потолочными иллюзиями
Мог бы начать рваться, мог бы начать рваться
Мой нос начинает воспаляться, я не боюсь улучшений
Я на перекрестке, где все огни зеленые
Но я вижу только красный цвет, потому что у моего гнева есть направление
Въезжая в дерево, я врезаюсь прямо в себя
И выжить, чтобы рассказать историю, как возникает эта рифма.
Это процесс, да, я получаю знания, да
Вы можете стать свидетелем моей выставки за скромную плату.
Но ваша интерпретация держите это при себе, хотя
Потому что, как ты думаешь, я чувствую то, что я чувствовал, хотя
Попытайся рассказать мне обо мне так, как будто я когда-нибудь сомневаюсь во мне
Все время я никогда не был без меня
Понимаете?
Идти!