Перевод текста песни No Tomorrow - Oceansize

No Tomorrow (оригинал)

Goes it comes and goes
Although you try to hide it always shows
And I try never to pretend I know
You flick the safety catch and off we go
Shoot him down, shoot him down
Reap and sow the only thing you’ve left to show
Is faith against your faith
That carves a look of love into your face
As if you are proud of this disgrace
Accelerate and charging through the days
You try not to listen anyway
Not this day
Regardless of the words I had to say
Reputation’s not an alibi
(My time is your time. There won’t be a later)
What do you see when you close your eyes
Like royalty or magic numbers or
Popular opinion just to prove that you are right
A sugarspoon feed in withdrawal
And still needing for more
I ask you why you try
The lights that guide you will burn and blind you
No tomorrow
No tomorrow
What cannot speak cannot lie
I beg for more patience but you’re still wasting
I should not have to make apologies
Find a face
Put it on
Pretend there’s no tomorrow

(перевод)

Он приходит и уходит
Хотя вы пытаетесь скрыть, это всегда видно
И я стараюсь никогда не притворяться, что знаю
Вы щелкаете предохранителем, и мы поехали
Стреляй в него, стреляй в него
Пожинайте и сейте единственное, что вам осталось показать
Является ли вера против вашей веры
Это вырезает взгляд любви на вашем лице
Как будто вы гордитесь этим безобразием
Ускорение и зарядка через дни
Вы все равно пытаетесь не слушать
Не в этот день
Независимо от слов, которые я должен был сказать
Репутация не алиби
(Мое время — это ваше время. Позже не будет)
Что вы видите, когда закрываете глаза
Например, роялти, магические числа или
Популярное мнение, просто чтобы доказать, что вы правы
Сахарная ложка при отказе
И все еще нужно больше
Я спрашиваю вас, почему вы пытаетесь
Огни, которые ведут вас, сожгут и ослепят вас
Не завтра
Не завтра
То, что не может говорить, не может лгать
Я прошу больше терпения, но вы все еще тратите
Я не должен извиняться
Найдите лицо
Надень это
Притворись, что завтра не наступит