Перевод текста песни Amputee - Oceansize

Amputee (оригинал)

This king of overstatement now
Would like to whisper
A sweet something in your ear all day
From now till then
I can’t swim for liars on my tail, they want an answer
And hip-hip hooray we lose again
Dear god you can suit yourself
Oh you could be an amputee
There’s got to be Something better than…
We stink of understatement, we’re so over-friendly
More people to latch on to More ears to bend
And I swam the long route home and I’ve got broken shoulders
And hip-hip hooray, we lose again
Dear god how do you forgive yourself?
You could be an amputee
It wouldn’t matter all that much
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than…
So don’t listen to Don’t listen to yourselves
We are addicted to ourselves
We leave room for on one else
So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
We’re not the same even though we share a name
Keep pushin’back and you’ll come up roses (x2)
I’ve heard it all before
Seen it all before
Played this scene before
Oh you could be an amputee
It wouldn’t matter all that much,
It wouldn’t mean a thing to me So answer me Do you believe it’s true?
There’s gotta be something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this
But it’s nothing to you (x2)
No it’s nothing to you
It’s something better than this

Ампутант (перевод)

Этот король преувеличений сейчас
хотел бы шептать
Что-то сладкое в ухе весь день
С этого момента до тех пор
Я не могу плыть за лжецами на своем хвосте, они хотят ответа
И хип-хоп ура мы снова проигрываем
Дорогой бог, ты можешь подойти себе
О, ты мог бы быть ампутантом
Должно быть что-то лучше, чем…
От нас воняет преуменьшением, мы слишком дружелюбны
Больше людей, за которых можно зацепиться, Больше ушей, чтобы согнуть
И я проплыл долгий путь домой, и у меня сломаны плечи
И хип-хип ура, мы снова проигрываем
Боже мой, как ты прощаешь себя?
Вы можете быть ампутантом
Это не имеет большого значения
Для меня это ничего бы не значило. Так что ответь мне. Ты веришь, что это правда?
Должно быть что-то лучше, чем…
Так что не слушайте Не слушайте себя
Мы зависимы от самих себя
Мы оставляем место для другого
Так что ответь мне, ты веришь, что это правда?
Должно быть что-то лучше, чем
Продолжай сопротивляться, и у тебя появятся розы (x2)
Мы разные, даже если у нас одно имя
Продолжай сопротивляться, и у тебя появятся розы (x2)
Я слышал все это раньше
Видел все это раньше
Играл эту сцену раньше
О, ты мог бы быть ампутантом
Это не имело бы большого значения,
Для меня это ничего бы не значило. Так что ответь мне. Ты веришь, что это правда?
Должно быть что-то лучше этого
Но тебе это ни к чему (x2)
Нет, это ничего для вас
Это лучше, чем это
Но тебе это ни к чему (x2)
Нет, это ничего для вас
Это лучше, чем это