Перевод текста песни The Portrait - Oceana

The Portrait (оригинал)

Oh, the humanity.
Oh, the perjury.
Tell me how it feels not to know that your children are safe at night.
Dear father, do i care?
I’m leaving you,
Goodby.
Does it feel familiar to you?
Does it make you calm inside?
Does it feel familiar to you?
Does it make you calm inside?
It’s safe to say your life’s a disgrace.
This is the hope:
Create the sin.
Build your hope signal,
Fill my dreams.
That you missed the future on your knees saying:
«But what will happen if the future is wrong?
From the youth looking back».
Is this the lair of the fray.
Or adventures of suicides.
Left for a better life,
Left for the dinosaurs.
Oh, the humanity.
Oh, the suicides.

Портрет (перевод)

О, человечество.
О, лжесвидетельство.
Скажи мне, каково это — не знать, что твои дети в безопасности ночью.
Дорогой отец, мне все равно?
Я покидаю тебя,
До свидания.
Вам это кажется знакомым?
Успокаивает ли это вас внутри?
Вам это кажется знакомым?
Успокаивает ли это вас внутри?
Можно с уверенностью сказать, что твоя жизнь — позор.
Это надежда:
Создай грех.
Создайте свой сигнал надежды,
Наполни мои мечты.
Что ты пропустил будущее, стоя на коленях, говоря:
«Но что произойдет, если будущее будет неправильным?
Из юности, оглядывающейся назад».
Это логово драки.
Или приключения самоубийц.
Ушел в лучшую жизнь,
Остались динозавры.
О, человечество.
Ох уж эти самоубийства.