Перевод и текст The Family Disease

The Family Disease (оригинал)	Семейная болезнь (перевод)
I'll vomit illusions,	Меня тошнит от иллюзий,
Trick myself that i'm happy,	Самообмана, что я счастлив.
But so much comes out of my mouth it's burning me empty.	А столько сказанного сожжёт меня дотла.

I think my heart could receive it,	Думаю, моё сердце сможет это принять,
Cheap imposter where you heading,	Дешёвая подмена — то, к чему стремишься ты.
Thank you my love would you believe me,	Благодарю тебя, любовь моя. Поверишь ли ты мне?
Thank you my love would you be listening.	Благодарю, любовь моя. Выслушаешь ли меня?
But so much comes out of my mouth it's burning me empty.	Но столько сказанного сожжёт меня дотла!

Feel me my anger's gone,	Почувствуй меня, мой гнев остыл.
I don't breathe I only have a son,	Я не дышу, у меня есть сын.
It's not me (it's not me-e-e)	Это не я .
I'm not real, I was never born.	Я не реальный, я никогда не был рожден
(2x)	.

I am forever alive,	Я вечен,
I hook my heart to my eyes,	Моё сердце не может жить без визуальных впечатлений.
I reach from birth just to die,	Я родился только для того, чтобы умереть,
I keep the devil inside I grow him in me.	Я держу дьявола внутри и взращиваю его в себе.

I think my heart could receive it,	Думаю, моё сердце сможет это принять,
Cheap imposter where you heading,	Дешёвая подмена — то, к чему стремишься ты.
Thank you my love would you believe me,	Благодарю тебя, любовь моя. Поверишь ли ты мне?
Thank you my love would you be listening.	Благодарю, любовь моя. Выслушаешь ли меня?
But so much comes out of my mouth it's burning me empty.	Ведь столько сказанного сожжёт меня дотла!

Feel me my anger's gone,	Почувствуй меня, мой гнев остыл.
I don't breathe I only have a son,	Я не дышу и у меня есть сын.
It's not me (it's not me-e-e)	Это не я .
I'm not real, I Was never born.	Я не реальный, я не был рожден
(2x)	.

I watched you choke on me,	Я наблюдал, как ты задыхаешься во мне,
You leave me unbalanced,	Нарушая моё равновесие,
You come back to break them.	И возвращаешься, чтобы всё сломать.
(4x)

Feel me my anger's gone,	Почувствуй меня, мой гнев остыл.
I don't breathe I only have a son,	Я не дышу и у меня есть сын.
It's not me (it's not me-e-e)	Это не я .
I'm not real, I Was never born.	Я не реальный, я не был рожден
(2x)	.

I AM FOREVER ALIVE,	Я вечен!
I HOOK MY HEART TO MY EYES	Моё сердце не может жить без визуальных впечатлений.

The Family Disease (оригинал)	Семейная болезнь (перевод)
I’ll vomit illusions,	Я буду рвать иллюзии,
Trick myself that i’m happy,	Обмани себя, что я счастлив,
But so much comes out of my mouth it’s burning me empty.	Но так много выходит из моего рта, что это сжигает меня до опустошения.
I think my heart could receive it,	Я думаю, что мое сердце могло бы принять это,
Cheap imposter where you heading,	Дешевый самозванец, куда ты направляешься,
Thank you my love would you believe me,	Спасибо, любовь моя, поверишь ли ты мне,
Thank you my love would you be listening.	Спасибо, любовь моя, ты бы меня послушала.
But so much comes out of my mouth it’s burning me empty.	Но так много выходит из моего рта, что это сжигает меня до опустошения.
Feel me my anger’s gone,	Почувствуй меня, мой гнев ушел,
I don’t breathe I only have a son,	Я не дышу, у меня есть только сын,
It’s not me (it's not me-e-e)	Это не я (это не я-е-е)
I’m not real, I Was never born.	Я ненастоящий, я никогда не рождался.
I am forever alive,	Я вечно жив,
I hook my heart to my eyes,	Я привязываю свое сердце к глазам,
I reach from birth just to die,	Я достигаю от рождения, чтобы умереть,
I keep the devil inside I grow him in me.	Я держу дьявола внутри, я выращиваю его в себе.
I think my heart could receive it,	Я думаю, что мое сердце могло бы принять это,
Cheap imposter where you heading,	Дешевый самозванец, куда ты направляешься,
Thank you my love would you believe me,	Спасибо, любовь моя, поверишь ли ты мне,
Thank you my love would you be listening.	Спасибо, любовь моя, ты бы меня послушала.
But so much comes out of my mouth it’s burning me empty.	Но так много выходит из моего рта, что это сжигает меня до опустошения.
Feel me my anger’s gone,	Почувствуй меня, мой гнев ушел,
I don’t breathe I only have a son,	Я не дышу, у меня есть только сын,
It’s not me (it's not me-e-e)	Это не я (это не я-е-е)
I’m not real, I Was never born.	Я ненастоящий, я никогда не рождался.
I watched you choke on me,	Я смотрел, как ты задыхаешься от меня,
You leave me unbalanced,	Вы оставляете меня неуравновешенным,
You come back to break them.	Ты возвращаешься, чтобы сломать их.
Feel me my anger’s gone,	Почувствуй меня, мой гнев ушел,
I don’t breathe I only have a son,	Я не дышу, у меня есть только сын,
It’s not me (it's not me-e-e)	Это не я (это не я-е-е)
I’m not real, I Was never born.	Я ненастоящий, я никогда не рождался.
I AM FOREVER ALIVE,	Я ВЕЧНО ЖИВ,
I HOOK MY HEART TO MY EYES	Я СЕРДЦЕ ЗА СВОИ ГЛАЗА

Название	Год
The Abortion Plan	2009
Joy	2012
In Birth	2009
Barracuda Capital of the World	2012
I Came As Dust (I Left As Dust)	2009
Boneworks	2009
Breather II	2009
The Constrictor	2009
Mother Love	2009
Boa	2009
Devil Walk, God Walk (Heaven Walk, Hell Walk)	2009
The Portrait	2008
Hello Astronaut	2008
We Are The Messengers	2008
Reach For The Sky	2008
Escape The Flood	2008
The Spine Collection	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни The Family Disease - Oceana

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: