Перевод текста песни Stand the Night - Ocean Jet

Stand the Night - Ocean Jet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Stand the Night, исполнителя - Ocean Jet.
Дата выпуска: 15.03.2015
Язык песни: Английский

Stand the Night

(оригинал)

Не справлюсь с ночью

(перевод на русский)
I'm saying to myselfГоворю себе:
Admit it's been enough"Признай, этого было достаточно."
I'm giving upЯ сдаюсь.
Somewhere afar I hear you prayerОткуда-то издалека я слышу твою мольбу.
And though you know I'm goneИ пусть ты знаешь, что я ушёл,
It was worth a tryПопробовать стоило.
--
I'm saying to myselfЯ твержу себе:
Admit it's been enough"Признай, этого хватало."
I'm giving upЯ сдаюсь.
The air around me seems so deadВ воздухе вокруг меня пахнет смертью,
N' yet at the timeНо в то же самое время
I feel so aliveЯ чувствую себя живым.
--
Please stop asking meРади бога, перестань меня просить
To stay and be by your sideОстаться и быть с тобой.
No matter how much I want to breatheКак бы сильно я ни хотел дышать,
I might not gonna make it through this nightЯ могу и не пережить эту ночь.
How do I dare to promise you?Как я смею обещать тебе?
I'm not gonna make it through this nightЗавтра утром меня уже не будет.
How do I dare to promise you?Как я смею обещать тебе?
I'm not gonna make it through this nightНе переживу эту ночь,
I won't stand the nightЯ не справлюсь с ней.
--
I'm saying to myselfГоворю себе:
Admit it's been enough"Признай, этого было достаточно."
I'm giving upЯ сдаюсь.
You know I'm going through this hellТы знаешь, я несусь сквозь этот ад
Only 'cause of you my loveТолько из-за тебя, любимая.
But this's the final stopНо это конечная остановка.
--
So now I feel itТеперь я чувствую...
I'm off the groundКак отрываюсь от земли.
The endless river I'm walking downЯ сплавляюсь по бесконечной реке.
So now I feel itИ теперь чувствую,
I'm off the groundКак парю,
The million lights aroundВокруг миллион огней.
The endless riverБесконечная река,
I'm walking downПо которой я спускаюсь, –
Is burning skyline for meГорящий горизонт для меня!
--
So please stop asking meРади бога, перестань меня просить
To stay and be by your sideОстаться и быть с тобой.
No matter how much I want to breatheКак бы сильно я ни хотел дышать,
I might not gonna make it through this nightЯ могу и не пережить эту ночь.
How do I dare to promise you?Как я смею обещать тебе?
I'm not gonna make it through this nightЗавтра утром меня уже не будет.
How do I dare to promise you?Как я смею обещать тебе?
I'm not gonna make it through this nightНе переживу эту ночь,
I won't stand the nightЯ не справлюсь с ней.

Stand the Night

(оригинал)
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
I’m giving up
Somewhere afar I hear you prayer
And though you know I’m gone
It was worth a try
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
I’m giving up
The air around me seems so dead
N' yet at the time
I feel so alive
Please stop asking me
To stay and be by your side
No matter how much I want to breath,
I might not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I’m not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I’m not gonna make it through this night
I won’t stand the night
I’m saying to myself
Admit it’s been enough
I’m giving up
You know I’m going through this hell
Only 'cause of you mu love
But this’s the final stop
So now I feel it
I’m off the ground
The endless river I’m walking down
So now I feel it
I’m off the ground
The million lights around
The endless river I’m walking down
Is burning skyline for me

Стой всю ночь

(перевод)
я говорю себе
Признайтесь, этого было достаточно
Я сдаюсь
Где-то вдали я слышу твою молитву
И хотя ты знаешь, что я ушел
Это стоило попробовать
я говорю себе
Признайтесь, этого было достаточно
Я сдаюсь
Воздух вокруг меня кажется таким мертвым
Н' еще в то время
Я чувствую себя таким живым
Пожалуйста, перестань спрашивать меня
Чтобы остаться и быть рядом с вами
Как бы мне не хотелось дышать,
Я могу не пережить эту ночь
Как я смею обещать тебе?
Я не переживу эту ночь
Как я смею обещать тебе?
Я не переживу эту ночь
я не выдержу ночи
я говорю себе
Признайтесь, этого было достаточно
Я сдаюсь
Ты знаешь, я прохожу через этот ад
Только из-за того, что ты любишь
Но это конечная остановка
Так что теперь я чувствую это
я с земли
Бесконечная река, по которой я иду
Так что теперь я чувствую это
я с земли
Миллион огней вокруг
Бесконечная река, по которой я иду
Горит для меня горизонт
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

25.04.2021

Это очень талантливо!!!!! Ребята - вы лучшие! как поздно я о вас узнала теперь самая любимая группа!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Unfettered 2015
Distant 2013
Weak 2015
Vengeance 2015
A Part of You 2016
Think I Know You 2016
Breaking the Stones 2016
Victims 2013
Divided 2017
Beast 2020
Violence 2017
Beat Me 2015
Dead Black Heart 2017
Into the Storm 2016
Echoes 2013
Shades of Past 2015
Cold 2017
Deceiver 2017
Digital Star 2017
Believe 2017

Тексты песен исполнителя: Ocean Jet