Перевод текста песни Stand the Night - Ocean Jet

Stand the Night (оригинал)

I'm saying to myself
Admit it's been enough
I'm giving up
Somewhere afar I hear you prayer
And though you know I'm gone
It was worth a try

I'm saying to myself
Admit it's been enough
I'm giving up
The air around me seems so dead
N' yet at the time
I feel so alive

Please stop asking me
To stay and be by your side
No matter how much I want to breathe
I might not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I'm not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I'm not gonna make it through this night
I won't stand the night

I'm saying to myself
Admit it's been enough
I'm giving up
You know I'm going through this hell
Only 'cause of you my love
But this's the final stop

So now I feel it
I'm off the ground
The endless river I'm walking down
So now I feel it
I'm off the ground
The million lights around
The endless river
I'm walking down
Is burning skyline for me

So please stop asking me
To stay and be by your side
No matter how much I want to breathe
I might not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I'm not gonna make it through this night
How do I dare to promise you?
I'm not gonna make it through this night
I won't stand the night

Не справлюсь с ночью (перевод)

Говорю себе:
"Признай, этого было достаточно."
Я сдаюсь.
Откуда-то издалека я слышу твою мольбу.
И пусть ты знаешь, что я ушёл,
Попробовать стоило.

Я твержу себе:
"Признай, этого хватало."
Я сдаюсь.
В воздухе вокруг меня пахнет смертью,
Но в то же самое время
Я чувствую себя живым.

Ради бога, перестань меня просить
Остаться и быть с тобой.
Как бы сильно я ни хотел дышать,
Я могу и не пережить эту ночь.
Как я смею обещать тебе?
Завтра утром меня уже не будет.
Как я смею обещать тебе?
Не переживу эту ночь,
Я не справлюсь с ней.

Говорю себе:
"Признай, этого было достаточно."
Я сдаюсь.
Ты знаешь, я несусь сквозь этот ад
Только из-за тебя, любимая.
Но это конечная остановка.

Теперь я чувствую...
Как отрываюсь от земли.
Я сплавляюсь по бесконечной реке.
И теперь чувствую,
Как парю,
Вокруг миллион огней.
Бесконечная река,
По которой я спускаюсь, –
Горящий горизонт для меня!

Ради бога, перестань меня просить
Остаться и быть с тобой.
Как бы сильно я ни хотел дышать,
Я могу и не пережить эту ночь.
Как я смею обещать тебе?
Завтра утром меня уже не будет.
Как я смею обещать тебе?
Не переживу эту ночь,
Я не справлюсь с ней.