Перевод текста песни In Red - Ocean Jet

In Red (оригинал)

Don't ever ask me why
I bite the bullet from the start
I balance on a wire
Between the gutter and the stars

The price that I should pay
Is higher than I thought
There's something I should gain
Walking tall against the rain

I tried to cut the ropes to get off the ground
But still I could not have fled
My heavy anchors will be weighting me down
Till I paint my sails in red

I'll never tell you why
I keep my secrets in the box
You know how hard I've tried
To beat my way through ash and dust

The price that I should pay
Is higher than I thought
There's something I should gain
Walking tall against the rain

[x2:]
I tried to cut the ropes to get off the ground
But still I could not have fled
My heavy anchors will be weighting me down
Till I paint my sails in red

В красный (перевод)

Никогда не спрашивай меня, почему
Я стискиваю зубы с самого начала.
Я балансирую на канате
Между пропастью и звездами.

Цена, которую мне придётся заплатить,
Выше, чем я себе представлял.
Есть нечто, что мне нужно обрести,
Уверенно идя сквозь завесу дождя.

Я пытался перерезать верёвки, чтобы оторваться от земли,
Но всё равно я не смог бы сбежать:
Мои тяжелые якоря будут тянуть меня на дно,
Пока я не разрисую свои паруса в красный.

Я никогда не скажу тебе, почему
Я храню свои тайны.
Ты знаешь, как усердно я старался
Пробиться сквозь прах и пепел.

Цена, которую мне придётся заплатить,
Выше, чем я себе представлял.
Есть нечто, что мне нужно обрести,
Уверенно идя сквозь завесу дождя.

[x2:]
Я пытался перерезать веревки, чтобы оторваться от земли,
Но всё равно я не смог бы сбежать:
Мои тяжелые якоря будут тянуть меня на дно,
Пока я не разрисую свои паруса в красный.