Перевод текста песни Flesh and the Power It Holds - Obscura

Flesh and the Power It Holds (оригинал)

Open the gates
Look into a distant future
No more pain
Open the gates
To redemption’s purgatory
What’s to gain?
I was born — into a world of corruption and sin
A living hell — the life that I lead
I was raised by the spawns of hypocrisy
The world came down — with decadence
Open the gates
Ripping through society’s suture
Evermore
Open the gates
Breaking through the ossuary
All so sore
Pain — only way to hold me back
What is — going to put me down?
You- worthless scum on planet earth
I — can’t bear it anymore
Open the gates
Look into a distant future
No more pain
Open the gates
To redemption’s purgatory
What’s to gain?
I was born — into a world of corruption and sin
Pain- only way to shut my mouth
This- won’t put me down forever
I was raised by the spawns of hypocrisy
The — lowest forms on planet earth
Scum- is the word they represent
Open the gates
Skeletal and long forgotten
Opens wide
Open the gates
Awaiting annihilation
Doom is near

Плоть и Сила, Которой Она Обладает (перевод)

Откройте ворота
Загляните в далекое будущее
Нет больше боли
Откройте ворота
В чистилище искупления
Что получить?
Я родился — в мире коррупции и греха
Живой ад — жизнь, которую я веду
Меня воспитали порождения лицемерия
Мир рухнул — с упадком
Откройте ворота
Разрывание шва общества
Вечно
Откройте ворота
Прорыв через склеп
Все так больно
Боль — единственный способ удержать меня
Что — собирается меня унизить?
Ты - никчёмная мразь на планете Земля
Я — больше не могу
Откройте ворота
Загляните в далекое будущее
Нет больше боли
Откройте ворота
В чистилище искупления
Что получить?
Я родился — в мире коррупции и греха
Боль - единственный способ закрыть рот
Это не подведет меня навсегда
Меня воспитали порождения лицемерия
Самые низкие формы на планете Земля
Scum - это слово, которое они представляют
Откройте ворота
Скелетный и давно забытый
Открывается широко
Откройте ворота
В ожидании уничтожения
Гибель близка