Перевод текста песни Celestial Spheres - Obscura

Celestial Spheres (оригинал)

The inclination will become naught
When a justifiable longing is accorded to it
Within the magnitude of the object
For the gain of an everlasting truth
Amalgamation will be scorned by both
When there is a whisper of faith
Within the halls of eternity
For a wish of silence in the black eclipse
Light and vision, day and night, will break free
A night like day and a day like night embrace us all
Our wishes find their final resting place in us
A moonlit night touches our inner being
…And makes a shudder run through our flesh
A night like day and a day like night embrace us all
Our wishes find their final place
When our mind disappears into a sudden
Shuddering movement and leaves behind in his soul
A painful longing for its survival
Light and vision, day and night, will break free

Небесные сферы (перевод)

Склонность сойдет на нет
Когда этому соответствует оправданное стремление
В пределах величины объекта
Ради обретения вечной истины
Слияние будет презираемо обоими
Когда есть шепот веры
В чертогах вечности
За пожелание тишины в черном затмении
Свет и видение, день и ночь, вырвутся на свободу
Ночь, как день, и день, как ночь, обнимают нас всех.
Наши желания находят свое последнее пристанище в нас
Лунная ночь касается нашего внутреннего существа
… И заставляет дрожь пробегать по нашей плоти
Ночь, как день, и день, как ночь, обнимают нас всех.
Наши желания находят свое окончательное место
Когда наш разум исчезает во внезапном
Вздрагивает движение и оставляет после себя в душе
Болезненное стремление к выживанию
Свет и видение, день и ночь, вырвутся на свободу