Перевод текста песни Um dia lindo - O Rappa

Um dia lindo (оригинал)

Se você largou tudo pra trás
Se tem o sonho de vencer
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas sempre são feitas por você
Então não é pra se arrepender
Então não é pra se arrepender
Mesmo que a vida desenrole
Pra te surpreender
Mas não é pra se arrepender
Não é pra se arrepender
A vida é uma teia de escolhas
E escolhas são feitas por você
E nunca é pra esquecer
E não é pra se arrepender
Que só sabe falar
Como dar ideia se não sabe ouvir
Porque aquilo que a vida traz
Traz pro mundo e não só pra ti
Só dê importância à força positiva que te faz seguir
Nunca deixe se levar pelo desespero
Siga até o fim, siga até o fim
E quem não tem escolhas não sabe o que fazer
Pois se perdeu nas sombras de escolhas de um outro proceder
Bomba relógio, molecada nas ruas sem ler e escrever
Como um cara perdido na rua vivendo no mundo sem um porquê
Coragem, medo, frustações, canções, emoções, traições (Vai, Edi!)
De olho no lance vai, chega, avança
Driblou o zagueiro, o goleiro, guerreiro, a chance
Não canse, dance, lance, corra, alcance
A nuance, o advance, o romance
A corrida querida é bandida, vivida e sofrida
Vários pica que fica na pista invertida
Pode pá, só pra chegar, se você quiser
E não há o que se lamentar, guerreiro de fé
Se não é o que quer e você não era o que tem
Vai até o seu limite, busca forças do além
Você não viu ninguém, você contou pra alguém
Se não tem disposição, vitória não vem
Se montou a quadrilha ou tá sozinho na trilha
Se abriu a biqueira ou se lembrou da família
Se você quer o progresso, dê acesso ao amor voltar
Assuma o risco, assuma o erro no seu lugar
Um dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros tem tudo a dizer
Uma dia lindo pra uns não diz nada
E pra outros depende do que você vê

(перевод)

Если вы оставили все позади
Если у вас есть мечта выиграть
Так что не жалей
Так что не жалей
Жизнь - это сеть выборов
И выбор всегда делаете вы
Так что не жалей
Так что не жалей
Даже если жизнь разворачивается
Чтобы удивить вас
Но не жалеть
это не жалеть
Жизнь - это сеть выборов
И выбор делаете вы
И никогда не забывать
И не жалеть
кто только умеет говорить
Как подать идею, если вы не слышите
Потому что жизнь приносит
Принеси это миру, а не только себе
Придавайте значение только положительной силе, которая заставляет вас следовать
Никогда не позволяйте себе увлечься отчаянием
Следуй до конца, следуй до конца
А те, у кого нет выбора, не знают, что делать
Потому что он был потерян в тени выбора другой процедуры
Бомба замедленного действия, дети на улицах без чтения и письма
Как парень, потерявшийся на улице, живущий в мире без причины
Мужество, страх, разочарования, песни, эмоции, предательства (Иди, Эди!)
Следить за движением идет, прибывает, продвигается
Обвел защитник, вратарь, воин, шанс
Не устай, танцуй, бросай, беги, тянись
Нюанс, прогресс, романтика
Дорогая раса - бандит, жила и страдала
Несколько пик, которые остаются на перевернутой дорожке
Вы можете, просто приехать, если хотите
И не о чем жалеть, воин веры
Если это не то, что вы хотите, и вы не то, что у вас есть
Иди до предела, ищи силы из-за пределов
Ты никого не видел, ты сказал кому-то
Если у тебя нет настроения, победа не придет
Если вы присоединились к банде или вы один на тропе
Если вы открыли свой носок или если вы вспомнили свою семью
Если вы хотите прогресса, дайте доступ к любви в ответ
Рискни, вместо этого соверши ошибку
Прекрасный день для некоторых ничего не значит
И для других у него есть все, чтобы сказать
Прекрасный день для некоторых ничего не говорит
А для других это зависит от того, что вы видите