Перевод текста песни Se não avisar o bicho pega (Ao vivo acústico) - O Rappa

Se não avisar o bicho pega (Ao vivo acústico) (оригинал)

O sangue bom falou pra falar pra você
Se der mole pros home, amizade, o bicho pega
O sangue bom falou pra falar pra você, amizade
Amizade, o bicho pega!
O malandro ganhou monareta, uma caixa de fogos e um
Carretel de linha
Também uma pipa, também uma pipa
Que ele botou no alto pra avisar a massa que os cana
Já vinha
E a moçada que não dá mancada sentiu o aviso e não vacilou
Pois toda favela tem sua passagem e sem caguetagem
Jamais alguém dançou
Jamais alguém dançou…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Pois lá na favela o olheiro é maneiro, esperto
Chinfreiro e não fica às cegas
Até mulher de bandido na hora da dura segura a peteca
E nega
Segura a peteca e nega
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão
E é por isso que o seu compromisso é não ficar omisso
E prestar atenção
Pois se der mole pro bagulho vai entrar no rodo e não
Tem perdão…vai ter!
Vai ter pipa, foguete e morteiro
Vai ter pipa, foguete e morteiro

Если не предупредить зверь ловит (живой акустический) (перевод)

Хорошая кровь говорила, чтобы сказать вам
Седер мягкий для дома, дружбы, ловли животных
Хорошая кровь сказала тебе, дружба
Дружба, ошибка получает его!
Негодяй выиграл монарету, топку и
катушку ниток
Тоже змей, тоже змей
Что он надел сверху, чтобы предупредить массу, что трость
я шел
И девушка, которая не ошибается, почувствовала предупреждение и не дрогнула
Потому что у каждой фавелы есть свой билет и нет стукачей
никто никогда не танцевал
Никто никогда не танцевал… будет!
Будет воздушный змей, ракета и миномет
Будет воздушный змей, ракета и миномет
Потому что там в фавелах ольейро крутой, умный
Цыпленок и не ослепни
Даже воровка в трудную минуту держит волан
E запретить
Держи волан и отрицай
И поэтому ваше обязательство – не молчать
И обратите внимание
Потому что, если он станет мягким для материала, он станет грубым, а не
иметь прощение
И поэтому ваше обязательство – не молчать
И обратите внимание
Потому что, если он станет мягким для материала, он станет грубым, а не
Прости меня... ты будешь!
Будет воздушный змей, ракета и миномет
Будет воздушный змей, ракета и миномет