Перевод текста песни Meu mundo é o barro - O Rappa

Meu mundo é o barro (оригинал)

Moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem passe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui, sou novo aqui
Eu tenho fé, fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé, Zé
Não é noticiário de jornal, não é, é
Não é noticiário de jornal, não é, é
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
Moço, moço, peço licença
Eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem passe, eu sou novo aqui
Não tenho trabalho, nem classe, eu sou novo aqui
Sou novo aqui, sou novo aqui
Eu tenho fé, fé
Que um dia vai ouvir falar de um cara que era só um Zé, Zé
Não é noticiário de jornal, não é, é
Não é noticiário de jornal, não é, é
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
E eu voltei pro mundo aqui embaixo
Minha vida corre plana
Comecei errado, mas hoje eu tô ciente
Tô tentando, se possível, zerar do começo e repetir o play
Repetir o play
Não me escoro em outro e nem cachaça
O que fiz tinha muita procedência
Eu me seguro em minha palavra
Em minha mão, em minha lavra
Sou quase um cara
Não tenho cor, nem padrinho
Nasci no mundo, sou sozinho
Não tenho pressa, não tenho plano, não tenho dono
Tentei ser crente, mas meu Cristo é diferente
A sombra dele é sem cruz, dele é sem cruz
No meio daquela luz, daquela luz (vai)
Moço, moço, moço
Tô te pedindo licença
(moço, moço, moço, moço)
Ô, moço, peço licença
Pois o rappa já tá vindo aí
O rappa já tá vindo aí, aí
Já tá vindo aí, moço

Мой мир-глина (перевод)

мальчик, извини меня
я здесь новенький
У меня нет работы или пропуска, я здесь новенький
У меня нет ни работы, ни класса, я здесь новенький
Я здесь новенький, я здесь новенький
У меня есть вера, вера
Что однажды ты услышишь о парне, который был просто Зе, Зе.
Это не газетные новости, это не так, это
Это не газетные новости, это не так, это
я почти парень
У меня нет цвета, нет крестного отца
Я родился в мире, я один
Не торопясь, без плана, без владельца
Пытался быть верующим, но мой Христос другой
Его тень без креста, его тень без креста
В середине этого света, этого света (иди)
Мальчик, мальчик, извини меня
я здесь новенький
У меня нет работы или пропуска, я здесь новенький
У меня нет ни работы, ни класса, я здесь новенький
Я здесь новенький, я здесь новенький
У меня есть вера, вера
Что однажды ты услышишь о парне, который был просто Зе, Зе.
Это не газетные новости, это не так, это
Это не газетные новости, это не так, это
я почти парень
У меня нет цвета, нет крестного отца
Я родился в мире, я один
Не торопясь, без плана, без владельца
Пытался быть верующим, но мой Христос другой
Его тень без креста, его тень без креста
В середине этого света, этого света (иди)
И я вернулся в этот мир
моя жизнь проходит гладко
Я начал неправильно, но сегодня я знаю
Пытаюсь по возможности сбросить с начала и повторить игру
повторить игру
Я не полагаюсь на другого или cachaça
То, что я сделал, имело большое происхождение
я уверен в своем слове
В моей руке, в моей шахте
я почти парень
У меня нет цвета, нет крестного отца
Я родился в мире, я один
Не торопясь, без плана, без владельца
Пытался быть верующим, но мой Христос другой
Его тень без креста, его тень без креста
В середине этого света, этого света (иди)
молодой человек, молодой человек, молодой человек
я прошу у вас разрешения
(мальчик, мальчик, мальчик, мальчик)
О, мальчик, прошу прощения.
Потому что раппа уже идет
Раппа уже идет туда, туда
Это идет, мальчик