Перевод текста песни Deus lhe pague - O Rappa

Deus lhe pague - O Rappa
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Deus lhe pague, исполнителя - O Rappa. Песня из альбома O silêncio que precede o esporro, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 12.11.2003
Лейбл звукозаписи: Warner Music Brasil
Язык песни: Португальский

Deus lhe pague

(оригинал)
Por esse pão pra comer
Por esse chão pra dormir
A certidão pra nascer
E a concessão pra sorrir
Por me deixar respirar
Por me deixar existir
Pelo prazer de chorar
E pelo «estamos aí»
Pela piada no bar
E o futebol pra aplaudir
Um crime pra comentar
E um samba pra distrair
Deus lhe pague
Por essa praia, essa saia
Pelas mulheres daqui
O amor mal feito depressa
Fazer a barba e partir
Pelo domingo que é lindo
Novela, missa, jornal e gibi
Pela cachaça, desgraça
Que a gente tem que engolir
Pela fumaça, desgraça
Que a gente tem que tossir
Pelos andaimes, pingentes
Que a gente tem que cair
Deus lhe pague
Por mais um dia, agonia
Pra suportar e assistir
Pelo rangido dos dentes
Pela a cidade a zunir
E pelo grito demente
Que nos ajuda a fugir
Pela mulher carpideira
Pra nos louvar e cuspir
E pelas vermes-bicheiras
A nos beijar e cobrir
E pela paz derradeira
Que enfim vai nos redimir
Deus lhe pague
(перевод)
Чтобы этот хлеб съесть
На этом этаже спать
Свидетельство о рождении
И уступка улыбаться
За то, что позволил мне дышать
За то, что позволил мне существовать
Ради удовольствия плакать
И по «мы там»
Для шутки в баре
Это футбол, чтобы аплодировать
Преступление комментировать
Это самба для развлечения
Будьте здоровы
Для этого пляжа эта юбка
для женщин здесь
Любовь делается быстро
побриться и уйти
Для воскресенья красиво
Роман, масса, газета и комикс
По cachaça, позор
Что мы должны проглотить
По дыму, позор
Что мы должны кашлять
Подмости, подвески
Что мы должны упасть
Будьте здоровы
Еще один день, агония
Поддержать и посмотреть
По скрежету зубов
По гудящему городу
И безумным криком
Это помогает нам сбежать
плачущей женщиной
Нас хвалить и плевать
И червями-червями
Чтобы поцеловать и укрыть нас
И для окончательного мира
Это, наконец, искупит нас
Будьте здоровы
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Lado B lado A 2012
Anjos (Pra quem tem fé) [Versão completa] 2013
Fogo cruzado 1994
Candidato caô caô 1994
Brixton, Bronx ou Baixada 1994
Catequeses do medo 1994
Pescador de ilusões 2012
Não vão me matar 1994
R.A.M. 1994
Vários holofotes 2008
Anjos (Pra quem tem fé) 2013
Sujo 1994
Cruz de tecido 2013
Monstro invisível 2008
Hóstia 2012
Bitterusso champagne 2003
Todo camburão tem um pouco de navio negreiro 1994
Coincidências e paixões 1994
Rodo cotidiano 2012
Mitologia gerimum 1994

Тексты песен исполнителя: O Rappa