Перевод текста песни Cristo e Oxalá - O Rappa

Cristo e Oxalá (оригинал)

Oxalá se mostrou assim tão grande
Como um espelho colorido
Pra mostrar pro próprio Cristo como ele era mulato
Já que Deus é uma espécie de mulato
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Salve, Em nome de qualquer Deus, Salve
Se eu me salvei, se eu me salvei
Foi pela fé, minha fé minha cultura, minha fé
Minha fé é meu jogo de cintura, minha fé, minha fé ééé
O Cristo partiu do alto do morro que nós somos
Rodeado de helicópteros que caçavam marginais
A mostrar mais uma vez o seu lado herói, herói
Se transformando em Oxalá, vice-versa tanto faz
A rodar todo de branco na mais linda procissão
Abençoando a fuga numa nova direção
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé
Minha fé, é meu jogo de cintura, minha fé, minhe fé ééé
La la la ra ra ra …

Христа, и О, если бы (перевод)

Я хочу, чтобы это оказалось так здорово
Как цветное зеркало
Чтобы показать самому Христу, каким он был мулатом
Так как Бог своего рода мулат
Радуйся, Во имя любого Бога, Радуйся
Радуйся, Во имя любого Бога, Радуйся
Если бы я спас себя, если бы я спас себя
Это было верой, моей верой, моей культурой, моей верой
Моя вера - это моя игра на талии, моя вера, моя вера
Христос ушел с вершины холма, которым мы являемся
В окружении вертолетов, охотящихся на маргиналов
Показывая еще раз свою сторону героя, герой
Если превращается в надеюсь, наоборот, что угодно
Чтобы вращаться все в белом в самой красивой процессии
Благословение побега в новом направлении
Моя вера, это игра моей талии, моя вера
Моя вера, это игра моей талии, моя вера, моя вера
Ла-ла-ла-ра-ра-ра…