Перевод текста песни Story to Tell - O.C.

Story to Tell (оригинал)

Yo, born May 13th 'round seventy-one
Vietnam was a memory before my birth
Around the time Nicky Barnes era came to a close
Too young to know yet, poppa told me later on
The place was Brook-nam, BK, NY City
Lovechild through a bond was me, so evidently
The sperm the egg joined in between my mama loins
Coulda been heads or tails like, flippin a coin
Pops pull out of you here, wouldn’t exist at all
If mama eggs wasn’t fertile wouldn’t exist at all
The creator gave a nod, I’m a gift to all
Spring child like a flower, not born in the fall
Fam came from the South but I was reared up North
Portuguese grandmother, never met her before
Pops say, I’m a mirror image of my grandpa
All I say is strong genes be the only answer
Yo, ever since I was a kid I was popular
Seein my future through a pair of binoculars
From the age of single digits up until my pre-teens
Always had big dreams in mind, at the time
So young, I didn’t know my callin would be a rhyme
Years later manifested in the form of a song
Playin football, quarterback, O had a arm
Two-hand touch, picture receiver goin long
A young black version of Terry Bradshaw
Older niggas on the block attention I captured
Miraculous moves, maneuver with the ball in my palm
Precise throwin first downs, hand-offs and throwin bombs
Young Don, felt like Juan
Girls would flirt but I didn’t know how to respond
Always knowin growin up I’d be a pro and not a con
Brother from another mother locked up since eighty-one
Yo — I’m still a young dude, at the same time grown
Baby boy to my momma, the youngest of four
My life’s no fairytale, can’t call me Cinder-fella
Though life be like rain, my thoughts the umbrella
O, got it covered it’s a gift not a talent
Bein bougie or corn-chip, I simply won’t allow it
My aura’s like, well, it’s hard to describe
Let me just say I’m on the serious side
Learned lessons from my hood that I dwelled in, resided
Had my share of gettin drunk as fuck and gettin potted
Gun in my waist, if I pull it bet I pop it
Mush my nickname from a cousin I adopted
Mic the legacy’s on me, I got this
Reppin when I holla, won’t misuse or mock it
The word spoken is truth;
the labor that I put my momma through
'til now, to her I made a promise to

История для рассказа (перевод)

Эй, родился 13 мая около семидесяти первого года.
Вьетнам был воспоминанием до моего рождения
Примерно в то время, когда эпоха Ники Барнса подошла к концу
Слишком молод, чтобы знать, папа сказал мне позже
Место было Brook-nam, BK, NY City.
Lovechild через связь был я, так что очевидно
Сперма, к которой яйцеклетка присоединилась между чреслами моей мамы
Мог бы быть орел или решка, подбросить монетку
Попса вытащить из вас здесь, не существовало бы вообще
Если бы яйцеклетки мамы не были оплодотворяемыми, их бы вообще не было
Создатель кивнул, я всем подарок
Весенний ребенок, как цветок, не рожденный осенью
Фам пришел с юга, но я вырос на севере
Португальская бабушка, никогда ее раньше не встречала
Папы говорят, что я зеркальное отражение моего дедушки
Все, что я говорю, это сильные гены - единственный ответ
Эй, с тех пор как я был ребенком, я был популярен
Видеть свое будущее через бинокль
С возраста однозначных цифр до моего предподросткового возраста
В то время у меня всегда были большие мечты
Так молод, я не знал, что мой звонок будет рифмой
Спустя годы проявился в форме песни
Играю в футбол, защитник, у О была рука
Прикосновение двумя руками, приемник изображений долго
Молодая черная версия Терри Брэдшоу
Старые ниггеры на блоке внимания, которое я захватил
Чудесные ходы, маневрируй с мячом в ладони
Точные вбрасывания первых даунов, передачи и вбрасывания бомб
Молодой Дон, чувствовал себя Хуаном
Девушки флиртовали, но я не знал, что ответить
Всегда зная, что вырасту, я буду профессионалом, а не мошенником
Брат от другой матери взаперти с восьмидесяти одного
Йоу — я еще молодой чувак, при этом взрослый
Мальчик моей маме, младший из четырех
Моя жизнь не сказка, не могу называть меня пеплом
Хотя жизнь похожа на дождь, мои мысли зонтик
О, понял, это дар, а не талант
Бужи или кукурузные чипсы, я просто не позволю
Моя аура, ну, это трудно описать
Позвольте мне просто сказать, что я на серьезной стороне
Усвоил уроки из своего капюшона, в котором я жил, проживал
Если бы моя доля напилась до чертиков и напилась
Пистолет у меня на талии, если я потяну его, держу пари, что вытащу его.
Стереть мое прозвище от двоюродного брата, которого я усыновил
Микрофон, наследие на мне, я получил это
Реппин, когда я окликну, не буду злоупотреблять или издеваться над этим.
Сказанное слово есть истина;
труд, через который я заставил свою маму пройти
до сих пор ей я дал обещание