Перевод текста песни Nautica - Apollo Brown, O.C.

Nautica (оригинал)

Possible thunderstorms over the next few hours
Hurricane Irene has made landfall this morning in New York City
The weather situation is much worse
The majority of the heaviest rain
The approximate touchdown points seems to be in the borough of Brooklyn,
New York
Blowing through cities, category five
As it flows through the MIDI, I shows no pity
Hurricane winds churning up fear
Board up your houses, brace for what’s here
120-mile winds with strength and gusto
Batten down the hatches, asking «what in the fuck fo'?»
Windmills signalling the eye of the storm
Touchdown, tearing shit up, winds beyond norm
Buckets of rain pour, rip up screen doors
Monsoon weather, howling like stray dogs
Hail coming down the size of regulation baseballs
Me and Mother Nature’s in a face-off
Flooding suburbs and hoods
Washing entire forests away for good, and where an empire stood
Dire consequences, reality sharp as barbed-wire fences
Flow with a vengeance
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
As if the levee’s been breached, vehicles float
Out of parking spots sideways, blocking up the streets
Some lives get extinguished, many survive, others don’t
Dead bodies bloated, weightless flesh floating
Mother Nature’s ferocious, so who’s to blame or be the culprit?
Deaf them against the living, I endorse them
Callahan enforcer, witch’s brew, a sorceror
Water tides rise, given the nickname Nautica
Contingency plan seen overseas
Salt water smell in the air, unlike Febreze
Boil water, distill, clean to kill off disease
The earth’s payback for all of God’s reprieve
Trenches turn muddy, water levels rise up
Way above sea level, meet God or the devil
Thunder cause racket as of Greek gods warring
On Mount Olympus--
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done
People are lost, far from home, Apocalypse Redux
Back to basics, carve a boat out of a tree trunk
Gloomy days need sun, from the aftermath
Of nature’s fury, the songs around sounds eerie
Trans-Atlantic, travel abroad and cause panic
As a couple hundred thou just vanish
Emergency response overwhelmed with volumes of calls
Civil unrest, call in the National Guard
It’s hard to gain order when the culprit is water
Knowing it change form at the drop of a quarter
Fluidity change course, admittedly I rain
Or acid wash, I’m precipitation from grey clouds
Twisters touch down, vibrating the ground, sounding like
Freight trains, for thrillseekers it’s frightening
Possess the power to repeat another ice age
Head crack the earth in half like it’s a dice game
I hope y’all ready for the big beast drum
I see I gotta preach and teach to reach some
A vivid concept to reach at least one
If I touch a few and they love it my job is done

Наутика (перевод)

Возможны грозы в ближайшие часы
Ураган "Айрин" сегодня утром обрушился на Нью-Йорк.
Погодная ситуация намного хуже
Большая часть сильнейшего дождя
Ориентировочные точки приземления, похоже, находятся в районе Бруклина.
Нью-Йорк
Дует по городам, пятая категория
Пока он течет через MIDI, я не жалею
Ураганные ветры нагоняют страх
Забейте свои дома, приготовьтесь к тому, что здесь
120-мильные ветры с силой и удовольствием
Задраить люки, спрашивая «что за хрень?»
Ветряные мельницы сигнализируют о буре
Приземление, разрывание дерьма, ветры сверх нормы
Ведра дождя льют, рвут сетчатые двери
Муссонная погода, воющая, как бродячая собака
Радуйтесь, уменьшаясь в размерах бейсбольных мячей
Я и Мать-Природа в противостоянии
Затопление пригородов и вытяжек
Смывая целые леса навсегда, и где стояла империя
Ужасные последствия, реальность острая, как забор из колючей проволоки
Поток с местью
Надеюсь, вы готовы к большому звериному барабану.
Я вижу, я должен проповедовать и учить, чтобы достичь некоторых
Яркая концепция, чтобы достичь хотя бы одного
Если я прикасаюсь к нескольким, и им это нравится, моя работа выполнена
Как будто дамбу прорвали, машины плывут
Из парковочных мест боком, перекрывая улицы
Некоторые жизни гаснут, многие выживают, другие нет.
Мертвые тела раздуты, невесомая плоть плавает
Мать-природа свирепа, так кто виноват или виноват?
Глухие против живых, я поддерживаю их
Силовик Каллахана, ведьминое зелье, колдун
Приливы воды поднимаются, благодаря прозвищу Nautica.
План на случай непредвиденных обстоятельств видели за границей
Запах соленой воды в воздухе, в отличие от Febreze
Вскипятите воду, дистиллируйте, очистите, чтобы убить болезнь
Расплата земли за всю Божью отсрочку
Траншеи становятся грязными, уровень воды поднимается
Далеко над уровнем моря, встретите Бога или дьявола
Гром вызывает грохот, как воюющие греческие боги
На горе Олимп--
Надеюсь, вы готовы к большому звериному барабану.
Я вижу, я должен проповедовать и учить, чтобы достичь некоторых
Яркая концепция, чтобы достичь хотя бы одного
Если я прикасаюсь к нескольким, и им это нравится, моя работа выполнена
Люди потеряны, далеко от дома, Апокалипсис Redux
Вернемся к основам, вырежем лодку из ствола дерева.
Мрачным дням нужно солнце, от последствий
Ярость природы, песни вокруг звучат жутко
Трансатлантический, путешествуй за границу и вызывай панику
Как пара сотен ты просто исчезаешь
Служба экстренного реагирования перегружена потоком звонков
Гражданские беспорядки, вызовите Национальную гвардию
Трудно навести порядок, когда виновата вода
Зная, что это меняет форму в мгновение ока
Курс изменения текучести, по общему признанию, я дождь
Или кислотная промывка, я осадки из серых облаков
Твистеры приземляются, вибрируя землю, звучит как
Товарные поезда, для любителей острых ощущений это страшно
Обладайте силой повторить еще один ледниковый период
Голова расколет землю пополам, как будто это игра в кости
Надеюсь, вы готовы к большому звериному барабану.
Я вижу, я должен проповедовать и учить, чтобы достичь некоторых
Яркая концепция, чтобы достичь хотя бы одного
Если я прикасаюсь к нескольким, и им это нравится, моя работа выполнена