Перевод текста песни To the Grave I Belong - Nox Aurea

To the Grave I Belong (оригинал)

O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure
For in my dreams
The heart’s most beloved
I do breathe nevermore…
In the distress of life I demand
The plagues from below to storm again
And so they swept through the world
Yearning for liberty
As I witnessed once in the mournful visions
I now behold the grandiose gate
To the vastly unknown
For this I do proclaim;
to the grave I belong
Since all I perceive brings me anguish and doubt
For which poem in the world could portray
The woeful absurdity of inception’s cause
From nothingness to sordid matter?
We do not belong to this stillborn world
But to the endless void, the void of it’s grave…
O' splendid Death, how I do long for Thee
Please, carry me through embellished gates
For the veracious reflection of my soul’s mirror
Glisten bright in unconscious passion
The lust for eternal departure…

Я Принадлежу Могиле (перевод)

О, прекрасная Смерть, как я тоскую по Тебе
Пожалуйста, пронеси меня через украшенные ворота
За правдивое отражение зеркала моей души
Ярко блестеть в бессознательной страсти
Жажда вечного ухода
Ибо в моих мечтах
Самое любимое сердце
Я никогда больше не дышу…
В бедственном положении я требую
Чумы снизу, чтобы снова штурмовать
И так они прокатились по миру
Стремление к свободе
Как я был свидетелем однажды в скорбных видениях
Теперь я вижу грандиозные ворота
К совершенно неизвестному
Для этого я провозглашаю;
к могиле я принадлежу
Поскольку все, что я воспринимаю, приносит мне боль и сомнения
Какое стихотворение в мире могло изобразить
Прискорбная нелепость причины начала
От небытия к грязной материи?
Мы не принадлежим этому мертворожденному миру
Но в бесконечную пустоту, в пустоту своей могилы...
О, прекрасная Смерть, как я тоскую по Тебе
Пожалуйста, пронеси меня через украшенные ворота
За правдивое отражение зеркала моей души
Ярко блестеть в бессознательной страсти
Жажда вечного ухода…