Перевод текста песни The Loss and Endeavour of Divinity - Nox Aurea

The Loss and Endeavour of Divinity (оригинал)

Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we shalt create a black magical portal
An entrance for the great Ones beyond
Thus we must obey their summons
Or vainly we will fall in despair
For they are the keys of ascension
To the hidden gates of liberty
By injustice we are enslaved
In a curse of order and time
So adherents of the greatest Cause
Now let us to this circle give rise
An entrance for the great Ones to come
To strike into our cosmic world
An entrance for the great Ones beyond
For this is our endeavour of divinity
We were all entrapped
Within the demiurge’s reflection
We were chained into blinding halls
Of the creation’s cloaked labyrinth
Alas, it was the loss of divinity
The loss of divinity!
«For me it is perpetual pain and shadow
And the dark night of the soul
And I have no voice to cry, to cry out with…»
Brethrens and sisters of the greatest Cause
All thee rebelling spirits who walk alone at night
Hear my proclamation and take now my hands
Let us together evoke and give rise
To this numinous circle
For we are «the voice of awakening
In the eternal… the eternal night…»

Утрата и стремление к Божественности (перевод)

Братья и сестры величайшего Дела
Все мятежные духи, которые ходят ночью в одиночестве
Услышь мое воззвание и возьми меня за руки
Давайте вместе вызывать и рождать
К этому сверхъестественному кругу
Ибо мы создадим черный магический портал
Вход для великих за его пределами
Таким образом, мы должны повиноваться их призыву
Или напрасно мы впадем в отчаяние
Ибо они являются ключами вознесения
К скрытым вратам свободы
Несправедливостью мы порабощены
В проклятии порядка и времени
Итак, приверженцы величайшего Дела
Теперь давайте этому кругу породить
Вход для грядущих великих
Ударить в наш космический мир
Вход для великих за его пределами
Ибо это наше стремление божественности
Мы все были в ловушке
В отражении демиурга
Мы были прикованы к ослепляющим залам
Из скрытого лабиринта творения
Увы, это была потеря божественности
Потеря божественности!
«Для меня это вечная боль и тень
И темная ночь души
И нет у меня голоса, чтобы плакать, чтобы вопить…»
Братья и сестры величайшего Дела
Все мятежные духи, которые ходят ночью в одиночестве
Услышь мое воззвание и возьми меня за руки
Давайте вместе вызывать и рождать
К этому сверхъестественному кругу
Ибо мы «голос пробуждения
В вечной… вечной ночи…»