Перевод текста песни Tough Luck - nothing,nowhere.

Tough Luck (оригинал)

I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch
Well it’s been a while
It’s been a while
Since I saw your face
Or I said your name
Yeah
I’ve been feeling low, put it all on paper
All black on, call me Zack Taylor
I’m lacking cash, writing raps
Trying to make it work
Faking smiles, been a while since I haven’t hurt
What do I do when I can’t even feel
Anything that I wanna try: no deal
Rolling round in that Subaru
Like I’m Ken Block when I’m coming thru
Nah, how the fuck could I flex now
Got 8 bucks in my bank account
It’s been a while since you been around
And it’s been a minute since we used to kick it
I’m gone
Things change
I’m a fool for thinking they would be the same
Knowing that I’m growing and I’m losing friends
But it’s okay
Man it’s alright
I’m just happy that I made it through another fucking night
I can still smell the smoke
In the halls of your home
Hidden in your dad’s cologne
I haven’t talked to you in years
But I guess the truth is tough
You grow up and you lose touch

Не Повезло (перевод)

Я все еще чувствую запах дыма
В коридорах вашего дома
Спрятанный в одеколоне твоего отца
Я не разговаривал с тобой годами
Но я думаю, правда жестока
Вы взрослеете и теряете связь
Ну, это было какое-то время
Прошло много времени
С тех пор, как я увидел твое лицо
Или я сказал ваше имя
Ага
Я чувствовал себя подавленным, положил все это на бумагу
Все черное, зови меня Зак Тейлор.
Мне не хватает денег, пишу рэп
Попытка заставить это работать
Поддельные улыбки, давно мне не было больно
Что мне делать, когда я даже не чувствую
Все, что я хочу попробовать: без сделки
Катаюсь в этом Subaru
Как будто я Кен Блок, когда я иду через
Нет, как, черт возьми, я мог сгибаться сейчас
Получил 8 баксов на моем банковском счете
Прошло некоторое время с тех пор, как вы были рядом
И прошла минута с тех пор, как мы пнули его
Меня нет
Вещи меняются
Я дурак, если думаю, что они будут одинаковыми
Зная, что я расту и теряю друзей
Но это нормально
Человек, все в порядке
Я просто счастлив, что пережил еще одну чертову ночь
Я все еще чувствую запах дыма
В коридорах вашего дома
Спрятанный в одеколоне твоего отца
Я не разговаривал с тобой годами
Но я думаю, правда жестока
Вы взрослеете и теряете связь