Перевод текста песни Pieces of You - nothing,nowhere.

Pieces of You (оригинал)

All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
And I’d be lying if I tried telling you
That you’re not everything I want
Yeah, I keep a picture of you in my pocket
And last night, I almost lost it
I used to think that
But I’m so addicted to
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
And you would always listen to Dashboard
That was the first time that I realized
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
And I’d be lying if I tried telling you
That you’re not everything I want
'Cause I tried running away
But I can’t run back today
Just something lets you let me say I’m sorry
'Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Inside my heart
I wasn’t ready for this
Look in the night sky
It’s like bringing a knife to a gunfight
And sometimes, I listen to your voicemails
Need something to fill the void
Remember the night we almost got in a fight in your driveway
And you told me that you needed space
That was the last time that I realized
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
And I’d be lying if I tried telling you that you’re not everything I want
'Cause I tried running away
But I can’t run back today
Just something lets you let me say I’m sorry
'Cause all the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart
Inside my heart
(Inside my, inside my, inside my heart)
Remember the nights that we would stare at the lights by the train tracks
And you would always listen to Dashboard
That was the first time that I realized
All the pieces of you fit perfectly in the hole inside my heart

Pieces of You (перевод)

Все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень,
И если б я стал говорить, будто нет — солгал бы я, не вымолвив ни слова правды,
Что ты — не всё, чего мне жаждать позволено судьбою,
Да, я ношу твой портрет у себя, в потаённом кармане, словно талисман в дороге,
И прошлой ночью был миг, — я почти лишился разума, как ласточки теряют полёт в метели,
Когда-то я верил иначе,
Но я неисцелимо пристрастен к тебе,
Вспомни, как ночью мы всматривались в цепь фонарей, что дрожат у рельсовых жил,
И ты всегда слушала Dashboard — их рифмы шептали в ночи,
То был первый раз, когда в сердце моём раскрылось: ты — моя недостающая часть,
Все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень,
И если б я стал говорить, будто нет — солгал бы я, не вымолвив ни слова правды,
Что ты — не всё, чего мне жаждать позволено судьбою,
Я пытался бежать сквозь туман утренних рос,
Но возвратиться ныне мне не дано — как птице в сломанном гнезде,
Что-то дозволяет тебе услышать просительное «прости»,
Ведь все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень,
Внутри моего сердца — как в потаённой гроте,
Я был не готов встретить это бурное море,
Смотри — под куполом ночи звёзды, как ленточные раны,
Это — будто с ножом в пистолетной дуэли, и я обречён,
А временами я слушаю твой голос — отзвуки в телефонной мгле,
Мне нужно чем-то заглушить зияющий голод разлуки,
Вспомни ту ночь, когда мы чуть не сгорели в споре у порога,
И сказала: «Мне нужно пространство» — и воздух стал ледяным,
То был последний раз, когда я понял: без тебя ни дня,
Все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень,
И если б я стал говорить тебе, будто нет — солгал бы я, не вымолвив ни слова правды,
Я пытался бежать сквозь туман утренних рос,
Но возвратиться ныне мне не дано — как птице в сломанном гнезде,
Что-то дозволяет тебе услышать просительное «прости»,
Ведь все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень,
Внутри моего сердца — как в потаённой гроте,
(Внутри моего, внутри моего, внутри сердца — эхо в катакомбах тени)
Вспомни, как ночью мы всматривались в цепь фонарей, что дрожат у рельсовых жил,
И ты всегда слушала Dashboard — их рифмы шептали в ночи,
То был первый раз, когда в сердце моём раскрылось: ты — моя недостающая часть,
Все части тебя — как мозаика света — в бездну сердца моей впалины ложатся вровень