Перевод текста песни outsider - nothing,nowhere.

outsider (оригинал)

In class, it’s not so bad.
But when school’s out and the
others go off to enjoy themselves, well…
If you’re what they call a shy guy, that’s when you really feel it.
The odd loneliness of being new in town
You don’t know how to make people like you
And you find yourself holding a grudge against them
You’re standing on the outside, looking in.
You might have something to contribute to their conversation,
But nobody cares whether you do or not
There’s a barrier, and you don’t know how to begin breaking it down
You imagine they keep watching the way you look
The way you act.
They think you’re different.
So, you head for home.
What else?
But still, you can’t forget that you’re alone
An outsider

аутсайдер (перевод)

В классе все не так плохо.
Но когда школа закончилась и
другие уходят развлекаться, ну…
Если ты из тех, кого называют застенчивым парнем, тогда ты действительно это чувствуешь.
Странное одиночество быть новичком в городе
Вы не знаете, как понравиться людям
И вы обнаружите, что злитесь на них
Вы стоите снаружи и смотрите внутрь.
У вас может быть что-то, чтобы внести свой вклад в их разговор,
Но никого не волнует, делаете вы это или нет
Есть барьер, и вы не знаете, как его разрушить
Вы представляете, что они продолжают следить за тем, как вы выглядите
То, как вы действуете.
Они думают, что ты другой.
Итак, вы отправляетесь домой.
Что еще?
Но все же, ты не можешь забыть, что ты один
Посторонний