Перевод текста песни Neither Here, Nor There - nothing,nowhere.

Neither Here, Nor There (оригинал)

You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to
Take me back to 2008
I been thinking 'bout the better days
On my life I know I got it all
I would trade it just to get a taste
I can see you got settled down
Would have hit you up, but like fuck it now
You gon' hit me back with that «miss you too»
Cool 'cause I know you ain’t coming through
I’ve been rolling around down on memory lane
I can’t help but notice I got this on my brain
And I heard you been well
Me I can’t say the same
I been sleeping in late
I’ve been skipping on dates
I wish it would stop
I know this is a lot
But sometimes I get caught
And confined in my mind
And I think about what it would feel like to die
Would my family forgive me where my body lie?
God damn
Man I’m so sick of waking up with a hole in my heart
It’s not fair
I’m a mess I’ve been doing my best, so why don’t you care?
Might go away for a while so I thought you should know
That life goes on either way so you gotta let it go
You don’t act like you used to
It’s just sad I miss the old you
It’s been a while since I seen you
Now it’s just something that I’m used to

Ни Здесь, Ни Там (перевод)

Вы не ведете себя так, как раньше
Просто грустно, я скучаю по старому тебе
Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя
Теперь это просто то, к чему я привык
Верните меня в 2008 год
Я думал о лучших днях
В моей жизни я знаю, что у меня есть все
Я бы обменял его, чтобы попробовать
Я вижу, ты успокоился
Ударил бы тебя, но, черт возьми, сейчас
Ты собираешься ответить мне этим «тоже скучаю по тебе»
Круто, потому что я знаю, что ты не справишься
Я катался по переулку памяти
Я не могу не заметить, что это у меня в голове
И я слышал, ты был здоров
Я не могу сказать то же самое
я поздно спал
Я пропускал даты
Я хочу, чтобы это остановилось
Я знаю, что это много
Но иногда меня ловят
И заключен в моем сознании
И я думаю о том, каково было бы умереть
Простит ли меня моя семья, где лежит мое тело?
черт возьми
Чувак, мне так надоело просыпаться с дырой в сердце
Это нечестно
Я в беспорядке, я делал все возможное, так почему тебе все равно?
Может уйти на некоторое время, поэтому я подумал, что вы должны знать
Эта жизнь продолжается в любом случае, так что ты должен отпустить ее.
Вы не ведете себя так, как раньше
Просто грустно, я скучаю по старому тебе
Прошло много времени с тех пор, как я видел тебя
Теперь это просто то, к чему я привык