Перевод текста песни Marykate - nothing,nowhere.

Marykate (оригинал)

Tell me all your secrets
And I swear I'll keep them safe
I'm a fucking nightmare
But you love me just the same
But then something changed
Cause the way that you say my name's not the same
And its all my fault, I swear I know my grave
I wanna feel something again
I wanna feel anything at all
Marykate, I'm sorry that I let you down again
Marykate, I'm sorry that I let you down
And I'm trying to be
The person that you want me to be
But I'm not, sure if I can meet those needs
And I, I wish that I was anyone but me
Like on the TV screen or in the magazines
Marykate, I'm sorry that I let you down again
Marykate, I'm sorry that I let you down

Мэрикейт (перевод)

Расскажи мне все свои секреты
И я клянусь, что сохраню их
Я гребаный кошмар
Но ты любишь меня точно так же
Но потом что-то изменилось
Потому что то, как ты говоришь, мое имя не то же самое
И это все моя вина, клянусь, я знаю свою могилу
Я хочу снова что-то почувствовать
Я хочу чувствовать что-нибудь вообще
Мэрикейт, мне жаль, что я снова подвел тебя
Мэрикейт, прости, что подвела тебя
И я пытаюсь быть
Человек, которым ты хочешь, чтобы я был
Но я не уверен, что смогу удовлетворить эти потребности
И я, я хочу, чтобы я был кем угодно, кроме себя.
Как на экране телевизора или в журналах
Мэрикейт, мне жаль, что я снова подвел тебя
Мэрикейт, прости, что подвела тебя