Перевод текста песни Full Nelson - nothing,nowhere.

Full Nelson (оригинал)

Well sure you have, what do you think this is?
A car
You’re looking at this thing bass-ackward, this is a twentieth-century time
machine.
I’m the captain, you’re the navigator.
Now out there, that’s the
future, back there, well, that’s the past.
If life’s moving too slow,
you wanna project yourself into the future, just step on the gas right here,
see?
It’s like I’m holding on with broken hands
I see these lies out the corner of my eye
When I grow up I wanna be a ghost
So I can see how you feel when I’m not as close
If you wanna slow her down, well hell, you just step on the brake here and you
slow her down.
This is the present, Phillip.
Enjoy it while it lasts
I’ll pretend I’m in my old bed
Tired eyes, tuck me in, pat me on the head
Construct a world in which I’m safe again
Growing up, giving up, I wish I’d never left

Полный Нельсон (перевод)

Как вы думаете, что это?
Машина
Ты смотришь на это басом назад, это время двадцатого века
машина.
Я капитан, ты штурман.
Теперь там, это
будущее, там сзади, ну, это прошлое.
Если жизнь движется слишком медленно,
вы хотите спроецировать себя в будущее, просто нажмите на газ прямо здесь,
видеть?
Как будто я держусь сломанными руками
Я вижу эту ложь краем глаза
Когда я вырасту, я хочу быть призраком
Так что я вижу, что ты чувствуешь, когда я не так близко
Если ты хочешь замедлить ее, ну, черт возьми, ты просто нажмешь на тормоз здесь, и ты
замедлить ее.
Это настоящее, Филипп.
Наслаждайтесь, пока это длится
Я притворюсь, что я в своей старой постели
Усталые глаза, укрой меня, погладь меня по голове
Построить мир, в котором я снова в безопасности
Взрослея, сдаваясь, мне жаль, что я никогда не уходил