Перевод текста песни dread - nothing,nowhere.

dread (оригинал)

I look into the mirror, all I’m seeing is a skeleton
I keep losing weight, so they got me taking medicine
I can’t go a day without relying on these sedatives
Therapy and doctors, I feel like a specimen
Every fucking night that I’ve been laying in my bed
Doing all I can to fight the certain sense of dread
Feeling like this panic that I have will never end
And so I fantasize about a gun up to my head, yeah
And now these pills got me feeling asleep
When I’m awake, can’t get away
Even when I sleep I feel pain
Vivid visions in the past creeping into my brain
About to break, I just want to feel like I’m sane, yeah
And I just want to know what I did
Do I deserve this, like why I gotta deal with this shit, man
And I just wanna know when it happened
When I lost my mind and will I ever truly feel happy, motherfucker
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I’ve been fighting this with everything that I have
And I’ve been trying to separate the good from the bad
Well, I can’t see an end to all the pain that I face
I had to cancel the tour, I couldn’t take any more
I feel the weight of expectation pressing down on my chest
I feel like everybody has their own belief of what’s best
Meditation, medication, should I pray to a god?
I refuse to let this win and be consumed by my thoughts
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked
I wanna know when the pain stops
Walking around with the same thoughts
I wanna know when the pain stops
Face down, fucked up with the door locked

страшиться (перевод)

Я смотрю в зеркало, все, что я вижу, это скелет
Я продолжаю терять вес, поэтому они заставили меня принимать лекарства
Я не могу прожить ни дня, не полагаясь на эти успокоительные
Терапия и врачи, я чувствую себя подопытным
Каждую чертову ночь, когда я лежу в своей постели
Делаю все возможное, чтобы бороться с определенным чувством страха
Чувство, что эта паника, которая у меня есть, никогда не закончится
И поэтому я фантазирую о пистолете у моей головы, да
И теперь эти таблетки заставили меня уснуть
Когда я просыпаюсь, я не могу уйти
Даже когда я сплю, я чувствую боль
Яркие видения прошлого проникают в мой мозг
Вот-вот сломаюсь, я просто хочу чувствовать себя в здравом уме, да
И я просто хочу знать, что я сделал
Заслуживаю ли я этого, например, почему я должен иметь дело с этим дерьмом, чувак
И я просто хочу знать, когда это произошло
Когда я сойду с ума, и буду ли я когда-нибудь по-настоящему счастлив, ублюдок
Я хочу знать, когда боль прекратится
Прогулка с теми же мыслями
Я хочу знать, когда боль прекратится
Лицом вниз, облажался с запертой дверью
Я хочу знать, когда боль прекратится
Прогулка с теми же мыслями
Я хочу знать, когда боль прекратится
Лицом вниз, облажался с запертой дверью
Я боролся с этим всем, что у меня есть
И я пытался отделить хорошее от плохого
Ну, я не вижу конца всей боли, с которой я сталкиваюсь
Мне пришлось отменить тур, я больше не мог
Я чувствую, как тяжесть ожидания давит на мою грудь
Я чувствую, что у каждого есть свое представление о том, что лучше
Медитация, лекарства, должен ли я молиться богу?
Я отказываюсь позволить этому победить и быть поглощенным своими мыслями
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Я хочу знать, когда боль прекратится
Прогулка с теми же мыслями
Я хочу знать, когда боль прекратится
Лицом вниз, облажался с запертой дверью
Я хочу знать, когда боль прекратится
Прогулка с теми же мыслями
Я хочу знать, когда боль прекратится
Лицом вниз, облажался с запертой дверью