Перевод текста песни Not Tonight - Rolling Blackouts Coastal Fever

Not Tonight (оригинал)

Every Saturday, I wait for the footfalls in the hall
Mother Mary at the wings and the ocean is upon us
Still wanna steal, run nowhere out here, nothing moves at all
Wood smoke, Joan and Quran, we light up by the loadin' sun
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
Gemstone, I remember when the spark went flat
Wafer thin and you were singin' in your midnight black
Every night, I count the cracks up on the backroom wall
Fall into the fault line when I reach across to you
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war at the hotel
I stand at ceremony while the ship sinks
I put the iceberg in my tall drink
I’m waiting at the door like a lone pine
Talkin' 'bout the war through the night
Seems life ain’t all comin' down or leavin'
Filled with nothin' for no one to believe in
'Cause even when you’re here
It’s like there’s no else around
I’m sleepin' on my tears
I’m burnin' all my candles down, oh

Только не Сегодня (перевод)

Каждую субботу я жду шагов в зале
Мать Мария на крыльях и океан на нас
Все еще хочу украсть, никуда не бежать, вообще ничего не движется
Древесный дым, Джоан и Коран, мы загораемся от солнца
Каждую ночь я считаю трещины на задней стене
Упади на линию разлома, когда я дотянусь до тебя
Потому что даже когда ты здесь
Как будто вокруг больше нет
Я сплю со слезами
Я сжигаю все свои свечи, о
Драгоценный камень, я помню, когда искра погасла
Вафля тонкая, и ты пел в своей полуночной черноте
Каждую ночь я считаю трещины на задней стене
Упади на линию разлома, когда я дотянусь до тебя
Потому что даже когда ты здесь
Как будто вокруг больше нет
Я сплю со слезами
Я сжигаю все свои свечи, о
Я стою на церемонии, пока корабль тонет
Я положил айсберг в свой высокий напиток
Я жду у двери, как одинокая сосна
Разговор о войне в отеле
Я стою на церемонии, пока корабль тонет
Я положил айсберг в свой высокий напиток
Я жду у двери, как одинокая сосна
Говоря о войне всю ночь
Кажется, что жизнь не все идет вниз или уходит
Наполнен ничем, чтобы никто не верил.
Потому что даже когда ты здесь
Как будто вокруг больше нет
Я сплю со слезами
Я сжигаю все свои свечи, о