Перевод текста песни No Mo - North Mississippi All Stars

No Mo (оригинал)

(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Back in the day, we were the kids in trouble, home-sliced, school skipping
Me and my brother, breakdancin' duels, dirt clod fightin' fools
Like two dogs scrappin' over the bone, we were fightin' over the telephone
Now we don’t take calls…
Used to climbs the walls, juiced up on kool-aid, caffiene
Running wild, and pumpin' through our veins
It just ain’t the same, it just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo'
If I didn’t have my memories
I’d be so broke down po'
It ain’t like it used to be around here no mo'
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Once upon a one, two, three
Music was a mystery
When I was young it fascinated me
I didn’t know how to play back in the day
Headphones, had my Silvertone
Tuned to open E
Reel-to-reel rollin'
Hey Bo Diddley flowing
This is all I ever wanted to do
Now here I am, 32, I got it goin' on
Gonna continue, got it good, knock on wood
I can’t complain, but thinkin' back on the old days
It just ain’t the same, it just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo, no mo
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)
Big city used to be a forest long gone
Progress went wrong
Should’ve let it alone, blood bath, buffalo bones
America is bloody, the white man was wrong
America is bloody, the white man was wrong
Indian, African, man, it ain’t nothin' but some skin
The Mississippi delta was a jungle before the white man came
It just ain’t the same
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be
It ain’t like it used to be around here no mo'
(It ain’t the same no mo
Cause it ain’t the same no mo
It ain’t the same no mo
No it ain’t the same)

Нет Мо (перевод)

(Это не то же самое, нет
Потому что это не то же самое, нет
Это не то же самое, нет
Нет, это не то же самое)
Когда-то мы были детьми, попавшими в беду, домашними, прогуливающими школу
Я и мой брат, дуэли по брейк-дансу, дураки, сражающиеся с грязью
Как две собаки, ломающие кости, мы дрались по телефону
Теперь мы не принимаем звонки…
Раньше карабкался по стенам, напивался кул-эйдом, кофеином.
Бегать и качать по нашим венам
Это просто не то же самое, это просто не то же самое
Это не так, как раньше
Это не похоже на то, что раньше здесь не было,
Если бы у меня не было воспоминаний
Я бы так сломался,
Это не похоже на то, что раньше здесь не было,
(Это не то же самое, нет
Потому что это не то же самое, нет
Это не то же самое, нет
Нет, это не то же самое)
Однажды раз, два, три
Музыка была загадкой
Когда я был молод, это очаровало меня
Я не знал, как играть в тот день
Наушники, у меня был Silvertone
Настроен на открытый E
Катушка к катушке катится
Эй, Бо, Диддли течет
Это все, что я когда-либо хотел сделать
Теперь вот я, 32, у меня это происходит
Продолжу, понял, постучим по дереву
Я не могу жаловаться, но вспоминаю старые времена
Это просто не то же самое, это просто не то же самое
Это не так, как раньше
Это не так, как раньше
Это не похоже на то, что раньше здесь не было, нет, нет.
(Это не то же самое, нет
Потому что это не то же самое, нет
Это не то же самое, нет
Нет, это не то же самое)
Большой город раньше был лесом, которого давно нет
Прогресс пошел не так
Надо было оставить это в покое, кровавая баня, кости буйвола
Америка кровавая, белый человек был не прав
Америка кровавая, белый человек был не прав
Индийский, африканец, чувак, это не что иное, как кожа
Дельта Миссисипи была джунглями до прихода белого человека
Это не то же самое
Это не так, как раньше
Это не так, как раньше
Это не похоже на то, что раньше здесь не было,
(Это не то же самое, нет
Потому что это не то же самое, нет
Это не то же самое, нет
Нет, это не то же самое)