Перевод текста песни Kc Jones - North Mississippi All Stars

Kc Jones (оригинал)

Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was KC Jones, a mighty man dead and gone
A mighty man dead and gone
Some folks say mister KC couldn’t run
Lemme tell you what KC done
Left out of Memphis, quarter-to-nine
New York City dinner time
KC was walkin' down Nelson lane
Two Policeman lookin' to learn his name
Carry poor KC to the stationhouse
Natural born rounder but they turn him out
On the road again
Natural born Eastman on the road again
The reason I say I’m on the road again
The police arrest me for sellin' gin
Sold my gin and I sold it straight
The police brought me to my woman’s gate
She opened the door, she nodded her head
She said, «Furry, you’re welcome to my foldin' bed»
KC welcome to my foldin' bed
KC told the farmer just before he died
There’s one more road he’d like to ride
The farmer asked KC, «which road is he?»
The Southern Pacific and the Santa Fe
If you want to get to heaven when you D-I-E
Better put on a collar and your T-I-E
Wanna chase a rabbit out a L-O-G
You better raise a commotion like a D-O-G
Come on you men if you want to flirt
Yonder come a woman in a miniskirt
She got a half yard o' ribbon wrapped around her leg
Step like she steppin' on scrambled egg
I’m leavin' Memphis, spread the news
Memphis women don’t wear no shoes
Got my name written on the back of my shirt
Natural born Eastmen don’t have to work
Early in the mornin' it was drizzling rain
'round the curve come a passenger train
Under the wheel was old hobo John
He was a good hobo but he’s dead and gone
Another great man dead and gone

Кей Си Джонс (перевод)

Рано утром моросил дождь
за поворотом идет пассажирский поезд
Под рулем был Кей Си Джонс, могучий человек, умерший и ушедший
Могучий человек умер и ушел
Некоторые люди говорят, что мистер KC не мог бежать
Позвольте мне рассказать вам, что сделал KC
Оставшись вне Мемфиса, без четверти девять
Время ужина в Нью-Йорке
KC шел по Нельсон-лейн
Два полицейских хотят узнать его имя
Отнесите бедного Кей Си в участок
Прирожденный круглее, но они его выгоняют
Снова в пути
Прирожденный Истман снова в пути
Причина, по которой я говорю, что снова в пути
Полиция арестовывает меня за продажу джина
Продал свой джин, и я продал его прямо
Полиция привела меня к моим женским воротам
Она открыла дверь, она кивнула головой
Она сказала: «Фурри, добро пожаловать в мою раскладушку».
KC, добро пожаловать в мою раскладушку
KC сказал фермеру незадолго до своей смерти
Есть еще одна дорога, по которой он хотел бы прокатиться
Фермер спросил KC: «Какая дорога?»
Южная часть Тихого океана и Санта-Фе
Если вы хотите попасть в рай, когда вы D-I-E
Лучше наденьте ошейник и свой T-I-E
Хочешь выгнать кролика из L-O-G
Лучше поднимите шум, как D-O-G
Давай, мужчины, если хочешь пофлиртовать
Вон там идет женщина в мини-юбке
У нее полметра ленты, обернутой вокруг ее ноги.
Шаг, как будто она наступает на яичницу-болтунью
Я уезжаю из Мемфиса, распространяю новости
Мемфисские женщины не носят обуви
Мое имя написано на спине рубашки.
Прирожденным восточным жителям не нужно работать
Рано утром моросил дождь
за поворотом идет пассажирский поезд
Под рулем был старый бомж Джон
Он был хорошим бродягой, но он умер и ушел
Еще один великий человек умер и ушел