Перевод текста песни Kids These Daze - North Mississippi All Stars

Kids These Daze (оригинал)

Kids these days have got it made
Hookin' up to go to the all late show
She’s fuckin' hot in the parking lot
Kids these days
(comin' on strong, give it up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
(Turn on the town, jump up and down
Turn up the sound, jump up and down)
Kids these days have got it made
Always out of town, foolin' round
Sleepin' in the van is the best they can
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (live it up)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud
Live it up, live it up
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Can’t knock us out of orbit
Can’t pull us to the ground
Keep spinnin' spinnin' spinnin' spinnin' round and round
Never coming down
Kids these days got their ways
Won’t listen to a word you say
Call me Pierre cause I don’t care
Kids these days
(Barely getting by, you know straight up
Stay out long, don’t mess it up)
Turn on the town, shake 'em on down
We’re young and loud (you know straight up)
Turn up the sound, jump up and down
We’re young and loud (round and round)
Singin' in the crowd, like Charlie Brown
We’re young and loud (never comin' down)
Pass it round, never comin' down
We’re young and loud
(get up and down, jump up and down)

Дети Эти Ошеломленные (перевод)

Дети в эти дни сделали это
Подключаюсь, чтобы пойти на вечернее шоу
Ей чертовски жарко на парковке
Дети в наши дни
(Давай крепче, сдавайся
Держись подальше, не облажайся)
Включите город, встряхните их вниз
Мы молоды и громки
Включите звук, прыгайте вверх и вниз
Мы молоды и громки
Пою в толпе, как Чарли Браун
Мы молоды и громки
(Включите город, прыгайте вверх и вниз
Включите звук, прыгайте вверх и вниз)
Дети в эти дни сделали это
Всегда вне города, дурачусь
Спать в фургоне - лучшее, что они могут
Дети в наши дни
(Едва получая, вы знаете прямо
Держись подальше, не облажайся)
Включите город, встряхните их вниз
Мы молоды и громки (вы знаете прямо)
Включите звук, прыгайте вверх и вниз
Мы молоды и громки (живите)
Пою в толпе, как Чарли Браун
Мы молоды и громки
Живи, живи
Продолжайте крутиться, крутиться, крутиться, крутиться кругом
Продолжайте крутиться, крутиться, крутиться, крутиться кругом
Нас не сбить с орбиты
Не может тянуть нас на землю
Продолжайте крутиться, крутиться, крутиться, крутиться кругом
Никогда не спускайся
Дети в эти дни получили свои пути
Не буду слушать ни слова, которое вы говорите
Зови меня Пьером, потому что мне все равно.
Дети в наши дни
(Едва получая, вы знаете прямо
Держись подальше, не облажайся)
Включите город, встряхните их вниз
Мы молоды и громки (вы знаете прямо)
Включите звук, прыгайте вверх и вниз
Мы молоды и громки (по кругу)
Пою в толпе, как Чарли Браун
Мы молоды и громки (никогда не спускаемся)
Передайте это, никогда не спускайтесь
Мы молоды и громки
(вставать и опускаться, прыгать вверх и вниз)