Перевод текста песни Drinkin' Muddy Water - North Mississippi All Stars

Drinkin' Muddy Water (оригинал)

I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Yes I’m going away baby, baby don’t you wanna go
Lord, I is going somewheres I ain’t never been before
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep' n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
Lord, there ain’t but that one thing I said honey that will ease my mind
Well it ain’t but that one thing honey that will ease my mind
Lord that girl will tease me, tease me xxxxxxxxxxxxxx
I’ve been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
I been drinking muddy water, sleep’n a hollow log
Lord if I can be your kickman, I ain’t gonna be your dog
If the river was a whiskey and I was a diving duck
If the river was a whiskey and I was a diving duck
Lord, I swim the bottom never would I come up.)

Пью Мутную Воду. (перевод)

Я пил мутную воду, спал полое бревно
Я пил мутную воду, спал полое бревно
Господи, если я могу быть твоим кикменом, я не буду твоей собакой
Да, я ухожу, детка, детка, ты не хочешь идти
Да, я ухожу, детка, детка, ты не хочешь идти
Господи, я иду туда, где никогда не был
Я пил мутную воду, спал полое бревно
Я пил мутную воду, спал на полых бревнах
Господи, если я могу быть твоим кикменом, я не буду твоей собакой
Господи, есть только одна вещь, которую я сказал, дорогая, которая облегчит мой разум
Ну, это не то, что мед, что облегчит мой разум
Господи, эта девушка будет дразнить меня, дразнить меня хххххххххххх
Я пил мутную воду, спал полое бревно
Я пил мутную воду, спал полое бревно
Господи, если я могу быть твоим кикменом, я не буду твоей собакой
Если бы река была виски, а я ныряющей уткой
Если бы река была виски, а я ныряющей уткой
Господи, я плыву по дну, никогда бы не всплыла.)