Перевод текста песни Conan - North Mississippi All Stars

Conan (оригинал)

Ain’t but that one thing be my downfallin'
Ain’t but that one thing been a long time comin'
It’s gonna be the downfall of me
Ain’t but that one thing to ease my worried mind
Ain’t but that one thing just to pass the time
It’s gonna be the downfall of me
It’s gonna be the downfall of me
(Ain't but that one thing to ease my worried mind
Ain’t but that one thing just to pass the time
I’ve done it all, done it all the same
Just to pass the time, pass the time away
It ain’t no more woman keep me satisfied
Just get through sellin' it while lonesome on the side)
I’ve done it all, done it all the same
Ain’t but that one thing drive my blues away
It’s gonna be the downfall of me
It’s gonna be the downfall of me
Ain’t but that one thing and I ain’t long to get it
A dog and man and he’s bound to fetch it
It’s gonna be the downfall of me
You’re gonna be the downfall of me
You’re gonna be the downfall of me
You’re gonna be the downfall of me
Ain’t but that one thing be my downfallin'
Ain’t but that one thing been a long time comin'
You’re gonna be the downfall of me
For all to see the downfall of me

Конан (перевод)

Это не что иное, как мое падение
Разве это не то, что было давно
Это будет мое падение
Это не что иное, как успокоить мой беспокойный разум
Это не что иное, как просто скоротать время
Это будет мое падение
Это будет мое падение
(Разве это не единственное, что может успокоить мой беспокойный разум
Это не что иное, как просто скоротать время
Я сделал все это, сделал все то же самое
Просто чтобы скоротать время, скоротать время
Это больше не женщина, держи меня довольным
Просто продай его, пока одиноко на стороне)
Я сделал все это, сделал все то же самое
Не что иное, как то, что отгоняет мою грусть
Это будет мое падение
Это будет мое падение
Это не что иное, и я скоро это получу
Собака и человек, и он обязательно принесет это
Это будет мое падение
Ты будешь моим крахом
Ты будешь моим крахом
Ты будешь моим крахом
Это не что иное, как мое падение
Разве это не то, что было давно
Ты будешь моим крахом
Чтобы все увидели мое падение