Перевод текста песни Bang Bang Lulu - North Mississippi All Stars

Bang Bang Lulu (оригинал)

Yeah I heard the doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
When you hear that whistle blow
You know somebody got to go
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Hambone and possum meat’s sweet and fine
Just gimme that watermelon smilin' on da vine
Sanctified monkey sittin' on the moon
Tryin' to make a mornin into afternoon
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Wake up in the evening to like Kenny Brown
Take a little drink of whiskey and lay back down
I like to fuss and fight, walk the streets all night
Drink from a bottle and bawl in the moonlight
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
If you wanna know does your woman wanna flirt
She got on clear vinyl hotpants and see-through shirt
You can ease, squeeze as much as you please
I might be white but I ain’t unease
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
Yeah I heard that doorbell rang
I got a friend in prison with the ball and chain
I shut my eyes to hold my breath
Sun so hot I’d’ve like to froze to death
Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone
B-B-B-B-Bang bang Lulu, don’t bang away so strong
What you gonna do for bangin' when Lulu’s dead and gone

Бах Бах Лулу (перевод)

Да, я слышал звонок в дверь
У меня есть друг в тюрьме с мячом и цепью
Когда вы слышите этот свисток
Вы знаете, кто-то должен идти
Пиф-паф Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
Мясо хамбона и опоссума сладкое и прекрасное
Просто дай мне этот арбуз, улыбающийся на лозе
Освященная обезьяна сидит на луне
Попробуйте превратить утро в полдень
Пиф-паф Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
B-B-B-B-Bang Bang Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
Просыпайтесь вечером, чтобы понравиться Кенни Брауну
Выпейте немного виски и ложитесь обратно
Я люблю суетиться и драться, ходить по улицам всю ночь
Пить из бутылки и орать в лунном свете
Пиф-паф Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
Если вы хотите знать, хочет ли ваша женщина флиртовать
Она надела прозрачные виниловые шорты и прозрачную рубашку.
Вы можете облегчить, сжать столько, сколько хотите
Я могу быть белым, но я не беспокоюсь
Пиф-паф Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
B-B-B-B-Bang Bang Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
Да, я слышал, что звонок в дверь
У меня есть друг в тюрьме с мячом и цепью
Я закрыл глаза, чтобы задержать дыхание
Солнце такое жаркое, что я бы хотел замерзнуть
Пиф-паф Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла
B-B-B-B-Bang Bang Лулу, не бей так сильно
Что ты собираешься делать для траха, когда Лулу мертва и ушла