Перевод текста песни IV. The Nexus - Norma Jean

IV. The Nexus (оригинал)

We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Well small lies are big lies and we’ve all told both.
The whole world is wounded
While you stand around
And heal like an angel.
You might think all of this sounds so crazy
But we want to fall where there are padded walls.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
One word said softly and perseverant
Is the twin of an outright speech
But lies always travel faster than the truth is said.
Lies always travel faster than the truth is said.
But the lies always travel faster than the truth is said.
The lies always travel faster than the truth is said.
Truth is said.
We’ve all heard them say
«It takes one to know one»
«It takes one to know one»
Yeah
Cause I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
I don’t wanna be inside while the walls are closing in.
If you want to make this all work then you’re gonna have to try.
We’ve all heard them say
The whole world is wounded
The whole world is wounded
The whole world is wounded

IV. The Nexus (перевод)

Мы все слышали, как они говорят
"Рыбак рыбака видит издалека"
"Рыбак рыбака видит издалека"
"Рыбак рыбака видит издалека"
Что ж, маленькая ложь — это большая ложь, и мы все говорили и то, и другое.
Весь мир ранен
Пока вы стоите вокруг
И исцеляй, как ангел.
Вы можете подумать, что все это звучит так безумно
Но мы хотим упасть там, где есть мягкие стены.
Я не хочу быть внутри, пока стены смыкаются.
Если вы хотите, чтобы все это работало, вам придется попробовать.
Одно слово сказано мягко и настойчиво
Близнец прямой речи
Но ложь всегда распространяется быстрее, чем говорят правду.
Ложь всегда распространяется быстрее, чем правда.
Но ложь всегда распространяется быстрее, чем говорится правда.
Ложь всегда распространяется быстрее, чем правда.
Истина сказана.
Мы все слышали, как они говорят
"Рыбак рыбака видит издалека"
"Рыбак рыбака видит издалека"
Ага
Потому что я не хочу быть внутри, пока стены закрываются.
Если вы хотите, чтобы все это работало, вам придется попробовать.
Я не хочу быть внутри, пока стены смыкаются.
Если вы хотите, чтобы все это работало, вам придется попробовать.
Мы все слышали, как они говорят
Весь мир ранен
Весь мир ранен
Весь мир ранен