Перевод текста песни Say Goodbye - Norah Jones, Jose Padilla

Say Goodbye (оригинал)

Bring me back the good old days,
When you let me misbehave.
Always knew, it wouldn’t last,
But if you ask, I’d go again.
Yeah, I’d go again.
It’s alright, it’s okay,
I don’t need you anyway.
You don’t have to tell the truth,
Cause if you do I’ll tell it too.
Oh, I’ll tell it too.
Well, it ain’t easy to stay in love
If you can’t tell lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.
I’m loosened up, but it’s too late to turn it around.
I’m dropping bolts on the ground and I’m coming unwound.
Don’t you miss the good old days,
When I let you misbehave?
Why you’re looking down like that?
I know that you dying to come back,
Please come on back.
Well, it ain’t easy to stay in love
When you’re telling lies,
So I’ll just have to take a bow
And say goodbye.

Попрощайся (перевод)

Верни мне старые добрые времена,
Когда ты позволяешь мне плохо себя вести.
Всегда знал, что это не продлится долго,
Но если вы спросите, я пойду еще раз.
Да, я бы пошел снова.
Все в порядке, все в порядке,
Ты мне все равно не нужен.
Тебе не нужно говорить правду,
Потому что, если ты это сделаешь, я тоже это скажу.
О, я тоже расскажу.
Ну, не легко оставаться в любви
Если ты не можешь лгать,
Так что мне просто нужно поклониться
И попрощаться.
Я расслабился, но уже слишком поздно, чтобы изменить ситуацию.
Я бросаю болты на землю и разматываюсь.
Ты не скучаешь по старым добрым временам,
Когда я позволяю тебе плохо себя вести?
Почему ты так смотришь вниз?
Я знаю, что ты умираешь от желания вернуться,
Пожалуйста, возвращайся.
Ну, не легко оставаться в любви
Когда ты говоришь неправду,
Так что мне просто нужно поклониться
И попрощаться.