Перевод текста песни Zvani - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Zvani (оригинал)

Kopš tā brīža tik dīvaini zvani
Skan ar dziesmu, ar klusumu
Un it kā biedē
Kā aicina mani un kā ūdeņi mozdamies
Melna nakts glūn pie loga kā piķis
Vēja velni sniegs, lēkājot nolauž zaru
Un rāda kā striķi
Arī velns varbūt pakārties prot
Arī velns varbūt pakārties prot
Bet es dzirdu tos zvanus, tos zvanus
Dimd no zemes un debesīm
Skan pa miesu un dvēseli manu
Kā skan sprēgonī iekurta guns
Un es klausos tais dīvainos zvanos
Un nav bail pat no veļu nakts
Jo es zinu, ka pamošanos vairs
Neviens to man nevarēs zagt
Pat ja tu tagad lūgtu, lai dotu
Tavus zvanus tev atpakaļ
Es nekad tos vairs neatdotu
Ja tu vari, tad jaunus kar
Man šie zvani skanēs līdz beigām
Varbūt arī pēc beigām un dunēs mūžībā
Svinīgā steigā tā kā mīlot dvēsele dun

Zvani (перевод)

С тех пор столько странных звонков
Звучит песней, тишиной
И это как-то страшно
Как он зовет меня и как волнуются воды
Черная ночь цепляется за окно, как смола
Дьявол ветра ломает ветку во время прыжка
И это отображается как строка
Даже дьявол может повеситься
Даже дьявол может повеситься
Но я слышу эти колокола, эти колокола
Dimd от земли и неба
Звук через мое тело и душу
Как зажженный в детонаторе пистолет звучит
И я слушаю эти странные звонки
И даже не боится ночной стирки
Потому что я знаю, что больше не проснусь
Никто не может украсть это у меня
Даже если вы сейчас попросите дать
Ответьте на ваши звонки
Я бы никогда не вернул их снова
Если сможешь, то новая война
Я буду звонить в эти колокола до конца
Может быть, даже после конца и в вечности
В торжественной спешке, как в любви, гудит душа