Перевод текста песни Las Leyes de la Vida - Nolasco

Las Leyes de la Vida (оригинал)

Son las leyes de la vida
Cuanto más pasan, más se te arriman
Son las cosas del amor
Son las leyes de la vida
Cuanto más pasan, más se te arriman
Son las cosas del amor
Cuanto más pasa, más quiero yo
Ooh!
Ooh!
Ooh!
No me claves tus puñales
Yo prefiero otras señales
Para que me digas cuando
Las caricias que te di se van evaporando
Y si no me miras a mi no me importa
Porque lo que quiero es salirme con la mía
A toda costa!
Ya yo me voy taconeando pa' la calle
Al compás que me marca el aire
Que yo me voy taconeando hasta los bares
Sin importarme lo que diga nadie
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Parece mentira que tu no lo sientas
Porque a mi barriga se le erizan los pelitos
Con tu presencia!
Pero la armonía nunca es verdadera
Porque ahora que quieres?
Yo me escapo como un loco por tu azotea
Ya yo me voy taconeando pa' la calle
Al compás que me marca el aire
Que yo me voy taconeando hasta los bares
Sin importarme lo que diga nadie
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Ooh!
Ooh!
Siempre me salí con la mía
Que son las leyes de la vida!

(перевод)

Это законы жизни
Чем больше они проходят, тем больше они приходят к вам
это вещи любви
Это законы жизни
Чем больше они проходят, тем больше они приходят к вам
это вещи любви
Чем больше это происходит, тем больше я хочу
ох!
ох!
ох!
Не вонзай в меня свои кинжалы
Я предпочитаю другие знаки
Чтобы ты сказал мне, когда
Ласки, которые я дал тебе, испаряются
И если ты не смотришь на меня, мне все равно
Потому что я хочу, чтобы это сошло с рук.
Любой ценой!
Теперь я иду на улицу
В такт тому, что воздух отмечает меня
Что я иду по пятам к барам
кто бы что ни говорил
ох!
ох!
мне всегда это сошло с рук
ох!
ох!
мне всегда это сошло с рук
Кажется невероятным, что ты этого не чувствуешь
Потому что волосы на животе встают дыбом
С твоим присутствием!
Но гармония никогда не бывает истинной
Потому что теперь, что вы хотите?
Я убегаю как сумасшедший с твоей крыши
Теперь я иду на улицу
В такт тому, что воздух отмечает меня
Что я иду по пятам к барам
кто бы что ни говорил
ох!
ох!
мне всегда это сошло с рук
ох!
ох!
мне всегда это сошло с рук
Каковы законы жизни!