Перевод текста песни Manhattan - Tel Aviv - Noa

Manhattan - Tel Aviv (оригинал)

Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s very violent
A bouquet of violets
Lies trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
Where it’s hot and steamy
Don’t go around too dreamy
You’ll be trampled to the ground
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Can I find a future here?
Everything is so unclear
(Give it up, give it up, give it up)
Can I ever find a life?
Under threat of fire and knife
(Give it up, give it up, give it up)
Changing tide…
Manhattan — Tel Aviv
With a detour to the deep southside
It’s a game we play
And it’s very scary
With all those maniacs running around
Y’know
Manhattan — Tel Aviv
With a detour, 18 years old
Caught under the wheels
It’s a pretty bad deal
But this is my hometown
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
Falling, calling, tryin' to survive
Doing a quick-step
Keeping in stride
With the changing tide
Changing tide
Changing tide

Манхэттен - Тель-Авив (перевод)

Манхэттен — Тель-Авив
С обходом на глубокую южную сторону
Где очень жестоко
Букет фиалок
Ложь втоптана в землю
Манхэттен — Тель-Авив
С обходом на глубокую южную сторону
Где очень жестоко
Букет фиалок
Ложь втоптана в землю
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
С изменением прилива
Манхэттен — Тель-Авив
С обходом на глубокую южную сторону
Где жарко и душно
Не ходите слишком мечтательно
Вы будете втоптаны в землю
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
С изменением прилива
Могу ли я найти здесь будущее?
Все так неясно
(Брось, брось, брось)
Смогу ли я когда-нибудь найти жизнь?
Под угрозой огня и ножа
(Брось, брось, брось)
Изменение прилива…
Манхэттен — Тель-Авив
С обходом на глубокую южную сторону
Это игра, в которую мы играем
И это очень страшно
Со всеми этими маньяками, бегущими вокруг
Знаешь
Манхэттен — Тель-Авив
С обходом, 18 лет
Попал под колеса
Это довольно плохая сделка
Но это мой родной город
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
Падаю, звоню, пытаюсь выжить
Выполнение быстрого шага
Идти в ногу
С изменением прилива
Изменение прилива
Изменение прилива