Перевод текста песни Little Star - Noa

Little Star (оригинал)

Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are down here.
What are you doing on my father’s coat?
Why are you spoiling my mother’s dress?
No.i don’t want to guess.
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are so dim?
What are you doing with a big black name?
Sewn with a needle and a thread of shame?
Maybe this is just a grown-up' game?
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Ooh,
Who am I today?
Ooh,
Who was I before?
Twinkle, twinkle, I will sing,
For tomorrow always brings,
Opportunities to begin again
Twinkle, twinkle little star
How I wonder why you are
Right here…
Hear my heart beat where you lie
Thunder is rolling in a clear blue sky
No I don’t want to cry!
I’d rather close my eyes,
Like a diamond in the sky…
Ooh,
Who am I today?
Ooh,
Who was I before?
Twinkle, twinkle, I will sing,
For tomorrow always brings,
Opportunities to begin, again…
She’ll be coming round the mountain when she comes
She’ll be carrying six white horses too.
One white horse for every million,
Next she’s coming round for me and you!
Twinkle, twinkle, silent night
All is calm but nothing’s bright down here.
Woe, when a mother and her child
Fear for their lives as they run and hide
I’m trembling inside,
Please let me close my eyes,
And sleep in heavenly peace…

Маленькая Звездочка (перевод)

Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как мне интересно, почему ты здесь.
Что ты делаешь на пальто моего отца?
Почему ты портишь платье моей матери?
Нет, я не хочу гадать.
Я лучше закрою глаза,
Как алмаз в небе…
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как мне интересно, почему ты такой тупой?
Что ты делаешь с большим черным именем?
Сшиты иголкой и ниткой позора?
Может быть, это просто игра для взрослых?
Я лучше закрою глаза,
Как алмаз в небе…
Ох,
Кто я сегодня?
Ох,
Кем я был раньше?
Мерцай, мерцай, я буду петь,
Потому что завтра всегда приносит,
Возможности начать заново
Мерцай, мерцай, маленькая звездочка
Как мне интересно, почему ты
Прямо здесь…
Услышь, как бьется мое сердце, где ты лежишь
Гром катится в ясном голубом небе
Нет, я не хочу плакать!
Я лучше закрою глаза,
Как алмаз в небе…
Ох,
Кто я сегодня?
Ох,
Кем я был раньше?
Мерцай, мерцай, я буду петь,
Потому что завтра всегда приносит,
Возможности снова начать…
Она обойдет гору, когда придет
Она также будет нести шесть белых лошадей.
Одна белая лошадь на каждый миллион,
Затем она придет за мной и тобой!
Мерцай, мерцай, тихая ночь
Все спокойно, но ничего яркого здесь нет.
Горе, когда мать и дитя ее
Страх за свою жизнь, когда они бегут и прячутся
Я дрожу внутри,
Пожалуйста, позволь мне закрыть глаза,
И спать в райском покое…