Перевод текста песни Narcissist - No Rome, The 1975

Narcissist (оригинал)

Took a picture of all my flaws
Or you can take a video on your phone
And you know that I would talk
But I’m too afraid to pick you up and go home
I’m feeling Dazed like a magazine
Finding my own sanity
Wishing it’ll all go away
Now we’re smoking off the balcony
You’re telling me profanities
Maybe it was never okay
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
Stay out late, I just wanna get stoned
Telling all your friends that I’m never at home
And my face filling up with blood
But you’re still saying they don’t like your bourgeois
Coughing up the promethazine
Living like an evergreen
Sorry for the things that I’ve done
Now Selena won’t be friends with me
I was kissing Emily
I love you, it was never your fault
(Got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends
And I’ve been seeing somebody
But I’ve not found a way to tell you
That I’m seeing somebody
There’s not a nice way for me to say that
I’ve been seeing somebody
You know I want you to be happy
Since I’m seeing somebody
And then maybe we can get on with it
(Got me like)
(Got me like)
Seeing somebody
(You got me like)
345, that’s where we stayed
She told me I’m a narcissist doing it again
Took a bunch of acid and she told me, «not again»
Now I’ve gotta tell her that I’m lovin' her friends

Нарцисс (перевод)

Сфотографировал все мои недостатки
Или вы можете снять видео на свой телефон
И ты знаешь, что я буду говорить
Но я слишком боюсь забрать тебя и пойти домой
Я чувствую себя ошеломленным, как журнал
Обрести собственное здравомыслие
Желая, чтобы все это ушло
Теперь мы курим с балкона
Ты говоришь мне ненормативную лексику
Может быть, это никогда не было хорошо
345, вот где мы остановились
Она сказала мне, что я нарцисс и делаю это снова
Выпила порцию кислоты, а она мне сказала: «Больше нет»
Теперь я должен сказать ей, что люблю ее друзей
345, вот где мы остановились
Она сказала мне, что я нарцисс и делаю это снова
Выпила порцию кислоты, а она мне сказала: «Больше нет»
Теперь я должен сказать ей, что люблю ее друзей
И я видел кого-то
Но я не нашел способа сказать тебе
Что я вижу кого-то
У меня не очень хороший способ сказать это
Я видел кого-то
Вы знаете, я хочу, чтобы вы были счастливы
Поскольку я вижу кого-то
И тогда, может быть, мы сможем продолжить
Оставайся допоздна, я просто хочу накуриться
Рассказывая всем своим друзьям, что меня никогда нет дома
И мое лицо наполняется кровью
Но вы все еще говорите, что им не нравятся ваши буржуи
Кашель прометазин
Жить как вечнозеленый
Извините за то, что я сделал
Теперь Селена не будет со мной дружить
я целовал Эмили
Я люблю тебя, это никогда не было твоей ошибкой
(Понравилось)
345, вот где мы остановились
Она сказала мне, что я нарцисс и делаю это снова
Выпила порцию кислоты, а она мне сказала: «Больше нет»
Теперь я должен сказать ей, что люблю ее друзей
И я видел кого-то
Но я не нашел способа сказать тебе
Что я вижу кого-то
У меня не очень хороший способ сказать это
Я видел кого-то
Вы знаете, я хочу, чтобы вы были счастливы
Поскольку я вижу кого-то
И тогда, может быть, мы сможем продолжить
(Понравилось)
(Понравилось)
Увидеть кого-то
(Ты мне понравился)
345, вот где мы остановились
Она сказала мне, что я нарцисс и делаю это снова
Выпила порцию кислоты, а она мне сказала: «Больше нет»
Теперь я должен сказать ей, что люблю ее друзей