Перевод текста песни Pink - No Rome

Pink (оригинал)

Hold up in the bathroom, ain’t it
Trying to see myself from a broken mirror, wishing
Focus on my wealth but it’s you I’m really missing
Cos every song I wrote it all for you
But I can’t seem to find myself in you
Baby no no, baby no no no
Two things
I still hate you but I really can’t think
Funny how I don’t remember where all of my things are now
(I'm trying to forget yeah I’m sorry)
I don’t even know how I got here
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Cos you left something on your phone
And is that something on your nose
So you text me tell me it’s Rome
You said come but just on your own
Then you changed your mind and said no
Well the flowers tend to get old
If it is what it is then I’ll go
Maybe you just come to my show?
Cos I know it ain’t you
14 hours on a plane
Cos I know it ain’t you (ah, fuck)
Sunsets on the other side
Cos I know it ain’t true
No top with the same jeans
Cos I know it ain’t true
What the hell are we doing?
If you can find the time
(I just mean something to you)
Then I could only tell you
(You just mean something to me)
You could only tell me things
(You just told me what it means and)
That make you feel important
(My hands ain’t even that clean)
You keep doing things that I cannot complain
(You were more into Celine, I was more into your dreams)
If only it was better than the first one that you came with
(Loving you’s not what it seems and everything’s hard to believe in)
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure
Said I only wanna be somebody
Said I only wanna be your baby
I’ve been thinking all about your body
Oh I’m not sure

Розовый (перевод)

Подожди в ванной, не так ли?
Пытаясь увидеть себя из разбитого зеркала, желая
Сосредоточьтесь на моем богатстве, но мне действительно не хватает вас
Потому что каждую песню я написал для тебя
Но я не могу найти себя в тебе
Детка, нет, нет, детка, нет, нет.
Две вещи
Я все еще ненавижу тебя, но я действительно не могу думать
Забавно, как я не помню, где сейчас все мои вещи
(Я пытаюсь забыть, да, извините)
Я даже не знаю, как я сюда попал
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен
Потому что ты что-то оставил в своем телефоне
И это что-то у тебя на носу
Итак, вы пишете мне, говорите, что это Рим
Ты сказал, приходи, но сам
Затем вы передумали и сказали нет
Ну, цветы имеют тенденцию стареть
Если это то, что есть, то я пойду
Может быть, вы просто пришли на мое шоу?
Потому что я знаю, что это не ты
14 часов в самолете
Потому что я знаю, что это не ты (ах, блять)
Закаты на другой стороне
Потому что я знаю, что это неправда
Нет топа с теми же джинсами
Потому что я знаю, что это неправда
Какого черта мы делаем?
Если вы можете найти время
(Я просто кое-что для тебя значу)
Тогда я мог только сказать вам
(Ты просто что-то значишь для меня)
Вы могли бы только сказать мне вещи
(Вы только что сказали мне, что это значит и)
Это заставляет вас чувствовать себя важным
(Мои руки даже не настолько чистые)
Вы продолжаете делать то, на что я не могу жаловаться
(Ты был больше в Селин, я больше в твоих мечтах)
Если бы только это было лучше, чем первое, с которым ты пришел
(Любить тебя не то, чем кажется, и во все трудно поверить)
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен
Сказал, что я только хочу быть кем-то
Сказал, что хочу быть только твоим ребенком
Я думал все о твоем теле
О, я не уверен