Перевод текста песни The Ruthless Divine - Niviane

The Ruthless Divine (оригинал)

I, the malevolent one, Born of a God
With a violent temperament
Have seen many a kingdom brought unto ruin
A site most decadent
Those daring fools that rise to face me
Crushed beneath charging hordes
Under my thrall their heroes fall
By the bidding of my sword
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divin
I alone allow you to breathe
Or your hart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
No army of mortal men nor weapons forged will impede my course
Behold my glory and quiver before me
Bear witness to my force
Fear my call for I’m the master of all
My power spreading like fire
Those who restrain will in turn feel the pain
As their souls I devour
I command all that you see and you will believe
Call me master, fall to your knees
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine
The ruthless divine
I am he who trespassed time
And passes judgement on life
This world is mine
I stand proud on sacred ground
As your world burns down
The ruthless divine
I alone allow you to breathe
Or your heart to cease
This world is mine
Under my might my empire thrives
Such a glorious sight
The ruthless divine

The Ruthless Divine (перевод)

Я, злобный, Рожденный от Бога
С буйным темпераментом
Видели многие королевства, разрушенные
Самый декадентский сайт
Эти смелые дураки, которые встают передо мной
Сокрушенный под атакующими ордами
Под моим рабством падают их герои
По велению моего меча
Я повелеваю всему, что вы видите, и вы поверите
Зови меня хозяином, падай на колени
Я тот, кто нарушил время
И судит о жизни
Этот мир мой
Я горжусь священной землей
Пока ваш мир сгорает
Безжалостный дивин
Я один позволяю тебе дышать
Или ваше сердце, чтобы прекратить
Этот мир мой
Под моей мощью моя империя процветает
Такое славное зрелище
Безжалостный божественный
Ни армия смертных, ни кованое оружие не помешают моему курсу
Вот моя слава и трепет передо мной
Свидетельствуйте о моей силе
Бойтесь моего звонка, потому что я хозяин всего
Моя сила распространяется как огонь
Те, кто сдерживает, в свою очередь почувствуют боль
Как их души я пожираю
Я повелеваю всему, что вы видите, и вы поверите
Зови меня хозяином, падай на колени
Я тот, кто нарушил время
И судит о жизни
Этот мир мой
Я горжусь священной землей
Пока ваш мир сгорает
Безжалостный божественный
Я один позволяю тебе дышать
Или ваше сердце перестанет
Этот мир мой
Под моей мощью моя империя процветает
Такое славное зрелище
Безжалостный божественный
Безжалостный божественный
Я тот, кто нарушил время
И судит о жизни
Этот мир мой
Я горжусь священной землей
Пока ваш мир сгорает
Безжалостный божественный
Я один позволяю тебе дышать
Или ваше сердце перестанет
Этот мир мой
Под моей мощью моя империя процветает
Такое славное зрелище
Безжалостный божественный